Tanach
Amos 7:10-11 עמוס ז׳:י׳-י״א
Part of: Chapter 7
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיִּשְׁלַח אֲמַצְיָה כֹּהֵן בֵּֽית־אֵל אֶל־יָרׇבְעָם מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר קָשַׁר עָלֶיךָ עָמוֹס בְּקֶרֶב בֵּית יִשְׂרָאֵל לֹא־תוּכַל הָאָרֶץ לְהָכִיל אֶת־כׇּל־דְּבָרָֽיו׃
Then Amażya the priest of Bet-el sent to Yorov῾am king of Yisra᾽el, saying, ῾Amos has conspired against thee in the midst of the house of Yisra᾽el: the land is not able to bear all his words.
Then Amażya the priest of Bet-el sent to Yorov῾am king of Yisra᾽el, saying, ῾Amos has conspired against thee in the midst of the house of Yisra᾽el: the land is not able to bear all his words.
Rashi
כִּי־כֹה אָמַר עָמוֹס בַּחֶרֶב יָמוּת יָרׇבְעָם וְיִשְׂרָאֵל גָּלֹה יִגְלֶה מֵעַל אַדְמָתֽוֹ׃ {ס}
For thus ῾Amos says, Yorov῾am shall die by the sword, and Yisra᾽el shall surely be led away into exile out of their own land.
For thus ῾Amos says, Yorov῾am shall die by the sword, and Yisra᾽el shall surely be led away into exile out of their own land.
Rashi
בחרב ימות ירבעם. והוא לא אמר כן אלא וקמתי על בית ירבעם והוא בנו זכריה שהרגו שלום בן יבש (מלכים ב טו):
Jeroboam shall die by the sword—But he did not say that, only, “And I will rise upon the house of Jeroboam,” and that refers to his son, Zechariah, who was assassinated by Shallum son of Jabesh (II Kings 15).
כהן בית אל. כומר לע"ז שלו:
the priest of Bethel—A priest of the idols.