Tanach
Amos 8:1-3 עמוס ח׳:א׳-ג׳
Part of: Chapter 8
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
כֹּה הִרְאַנִי אֲדֹנָי יֱהֹוִה וְהִנֵּה כְּלוּב קָֽיִץ׃
Thus the Lord God showed me: and behold a basket of summer fruit.
Thus the Lord God showed me: and behold a basket of summer fruit.
Rashi
וַיֹּאמֶר מָֽה־אַתָּה רֹאֶה עָמוֹס וָאֹמַר כְּלוּב קָיִץ וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֵלַי בָּא הַקֵּץ אֶל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל לֹא־אוֹסִיף עוֹד עֲבוֹר לֽוֹ׃
And he said, ῾Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then the Lord said to me, The end is come upon my people of Yisra᾽el; I will not again pardon him any more.
And he said, ῾Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then the Lord said to me, The end is come upon my people of Yisra᾽el; I will not again pardon him any more.
וְהֵילִילוּ שִׁירוֹת הֵיכָל בַּיּוֹם הַהוּא נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה רַב הַפֶּגֶר בְּכׇל־מָקוֹם הִשְׁלִיךְ הָֽס׃ {פ}
And the songs of the temple shall become wailings on that day, says the Lord God: many will be the dead bodies; in every place they shall be cast forth; O hush.
And the songs of the temple shall become wailings on that day, says the Lord God: many will be the dead bodies; in every place they shall be cast forth; O hush.
Rashi
שירות היכל. שהם משוררים בתוך היכלי הם במשתאותיהם:
And the songs of the temple—which they sing within their temples at their banquets.
רב הפגר. סגי פגרי קטולין:
corpses shall increase—The corpses of the slain shall increase. [from Jonathan]
בכל מקום השליך הס. בכל אתר יימר רמי וסליק השליכו מכאן (בס"א הסירו מכאן) הפגרים האלה:
everywhere “Cast away, remove!”—Everywhere one will say, “Cast away, remove!” Cast away from here, remove these corpses from here. [from Jonathan]
כלוב קיץ. סל מלא סופי תאנים שאינם טובות:
a basket of late figs Heb. כְּלוּב. A basket full of late figs, which are not good