Tanach
Bamidbar 2:18-24 במדבר ב׳:י״ח-כ״ד
Part of: BamidbarBamidbar, Aliyah 3Chapter 2
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
דֶּגֶל מַחֲנֵה אֶפְרַיִם לְצִבְאֹתָם יָמָּה וְנָשִׂיא לִבְנֵי אֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
The banner of the camp of Ephraim, according to their divisions is on the west side, and the leader of the sons of Ephraim is Elishamah the son of Amihud.
The banner of the camp of Ephraim, according to their divisions is on the west side, and the leader of the sons of Ephraim is Elishamah the son of Amihud.
וּצְבָאוֹ וּפְקֻדֵיהֶם אַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֽוֹת׃
Its division and their numbers is forty-thousand five hundred.
Its division and their numbers is forty-thousand five hundred.
וְעָלָיו מַטֵּה מְנַשֶּׁה וְנָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃
Along with him are; the tribe of Menashe, and the leader of the sons of Menashe is Gamliel the son of Pedahtzur.
Along with him are; the tribe of Menashe, and the leader of the sons of Menashe is Gamliel the son of Pedahtzur.
Rashi
וּצְבָאוֹ וּפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וּמָאתָֽיִם׃
Its division and their numbers is thirty-two thousand two hundred.
Its division and their numbers is thirty-two thousand two hundred.
וּמַטֵּה בִּנְיָמִן וְנָשִׂיא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃
The tribe of Binyamin, and the leader of the sons of Binyamin is Avidan the son of Gid’oni.
The tribe of Binyamin, and the leader of the sons of Binyamin is Avidan the son of Gid’oni.
וּצְבָאוֹ וּפְקֻדֵיהֶם חֲמִשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאֽוֹת׃
Its division and their numbers is thirty-five thousand four hundred.
Its division and their numbers is thirty-five thousand four hundred.
כׇּֽל־הַפְּקֻדִים לְמַחֲנֵה אֶפְרַיִם מְאַת אֶלֶף וּשְׁמֹֽנַת־אֲלָפִים וּמֵאָה לְצִבְאֹתָם וּשְׁלִשִׁים יִסָּֽעוּ׃ {ס}
The total numbers for the camp of Ephraim is one hundred eight thousand one hundred according to their divisions, and they travel [in the] third [position].
The total numbers for the camp of Ephraim is one hundred eight thousand one hundred according to their divisions, and they travel [in the] third [position].
ועליו. כְּתַרְגּוּמוֹ "וְדִסְמִיכִין עֲלוֹהִי":
With him [literally “above him”]. As Targum [Onkelos] translates, “the one near him.”