Tanach
Bereshit 5:1-5 בראשית ה׳:א׳-ה׳
Part of: BereshitBereshit, Aliyah 6Chapter 5
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
זֶה סֵפֶר*(בספרי תימן סֵפֶר בסמ״ך גדולה) תּוֹלְדֹת אָדָם בְּיוֹם בְּרֹא אֱלֹהִים אָדָם בִּדְמוּת אֱלֹהִים עָשָׂה אֹתֽוֹ׃
This is the book of the generations of man. On the day Elohim created man. He made him in the likeness of Elohim.
This is the book of the generations of man. On the day Elohim created man. He made him in the likeness of Elohim.
Rashi
ביום ברא וגו'. מַגִּיד שֶׁבַּיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הוֹלִיד:
זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וַיְבָרֶךְ אֹתָם וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמָם אָדָם בְּיוֹם הִבָּֽרְאָֽם׃
Male and female He created them. He blessed them and named them man [Adam] on the day that they were created.
Male and female He created them. He blessed them and named them man [Adam] on the day that they were created.
וַיְחִי אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ שֵֽׁת׃
Adam lived a hundred and thirty years, and he had a son in his likeness, as his image, and he named him Sheis.
Adam lived a hundred and thirty years, and he had a son in his likeness, as his image, and he named him Sheis.
Rashi
שלשים ומאת שנה. עַד כָּאן פָּרַשׁ מִן הָאִשָּׁה (בראשית רבה):
וַיִּֽהְיוּ יְמֵי־אָדָם אַֽחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־שֵׁת שְׁמֹנֶה מֵאֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנֽוֹת׃
The days of Adam after he had Sheis were eight hundred years, and he had sons and daughters.
The days of Adam after he had Sheis were eight hundred years, and he had sons and daughters.
וַיִּֽהְיוּ כׇּל־יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר־חַי תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיָּמֹֽת׃ {ס}
All the days that Adam lived were nine hundred and thirty years, and he died.
All the days that Adam lived were nine hundred and thirty years, and he died.
זה ספר תולדות אדם. זוֹ הִיא סְפִירַת תּוֹלְדוֹת אָדָם, וּמִדְרְשֵׁי אַגָּדָה יֵשׁ רַבִּים: