Tanach
Devarim 6:16-19 דברים ו׳:ט״ז-י״ט
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לֹא תְנַסּוּ אֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם כַּאֲשֶׁר נִסִּיתֶם בַּמַּסָּֽה׃
Do not test Adonoy, your God, as you tested at Massoh.
Do not test Adonoy, your God, as you tested at Massoh.
Rashi
שָׁמוֹר תִּשְׁמְרוּן אֶת־מִצְוֺת יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם וְעֵדֹתָיו וְחֻקָּיו אֲשֶׁר צִוָּֽךְ׃
Carefully guard the commandments of Adonoy, your God, and His testimonies and His statutes that He commanded you.
Carefully guard the commandments of Adonoy, your God, and His testimonies and His statutes that He commanded you.
וְעָשִׂיתָ הַיָּשָׁר וְהַטּוֹב בְּעֵינֵי יְהֹוָה לְמַעַן יִיטַב לָךְ וּבָאתָ וְיָֽרַשְׁתָּ אֶת־הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע יְהֹוָה לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
Perform the upright and the good in Adonoy’s eyes, in order that you benefit and arrive in, and inherit the good land that Adonoy swore to your forefathers.
Perform the upright and the good in Adonoy’s eyes, in order that you benefit and arrive in, and inherit the good land that Adonoy swore to your forefathers.
Rashi
הישר והטוב. זוֹ פְשָׁרָה לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין:
The upright and the good. This refers to compromises beyond what is outlined by the law.
לַהֲדֹף אֶת־כׇּל־אֹיְבֶיךָ מִפָּנֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהֹוָֽה׃ {ס}
To smash all your enemies before you, as Adonoy declared.
To smash all your enemies before you, as Adonoy declared.
Rashi
כאשר דבר. וְהֵיכָן דִּבֵּר? "וְהַמֹּתִי אֶת כָּל הָעָם וְגוֹ'" (שמות כ"ג):
As (Adonoy) declared. And where did He so declare? “And I will bring panic to all the people, etc.”
במסה. כְּשֶׁיָּצְאוּ מִמִּצְרַיִם שֶׁנִּסּוּהוּ בַמַּיִם, שֶׁנֶּאֱמַר הֲיֵשׁ ה' בְּקִרְבֵּנוּ (שמות י"ז):
At Massoh. When they went out of Egypt, it was there that they tested Him regarding water, as it is said, “Is Adonoy among us (or not).”