Tanach
Divrei HaYamim II 28:6-7 דברי הימים ב כ״ח:ו׳-ז׳
Part of: Chapter 28
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיַּהֲרֹג פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ בִּיהוּדָה מֵאָה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף בְּיוֹם אֶחָד הַכֹּל בְּנֵי־חָיִל בְּעׇזְבָם אֶת־יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתָֽם׃
For Peqaĥ the son of Remalyahu slew in Yehuda a hundred and twenty thousand in one day, who were all valiant men; because they had forsaken the Lord God of their fathers.
For Peqaĥ the son of Remalyahu slew in Yehuda a hundred and twenty thousand in one day, who were all valiant men; because they had forsaken the Lord God of their fathers.
וַֽיַּהֲרֹג זִכְרִי ׀ גִּבּוֹר אֶפְרַיִם אֶת־מַעֲשֵׂיָהוּ בֶּן־הַמֶּלֶךְ וְאֶת־עַזְרִיקָם נְגִיד הַבָּיִת וְאֶת־אֶלְקָנָה מִשְׁנֵה הַמֶּֽלֶךְ׃ {ס}
And Zikhri, a mighty man of Efrayim, slew Ma῾aseyahu the king’s son, and ῾Azriqam the governor of the house, and Elqana who was next to the king.
And Zikhri, a mighty man of Efrayim, slew Ma῾aseyahu the king’s son, and ῾Azriqam the governor of the house, and Elqana who was next to the king.
Rashi
ואת עזריקם. ואת ואת דוגמא (בראשית ל״ו:כ״ד) ואיה וענה וכן נרדם ורכב וסוס (תהילים ע״ו:ז׳):
and Azrikam - Heb. וְאֶת וְאֶת, similar to (Gen. 36:24): “and Aiah and Anah (וְאַיָּה וְעַנָה),” and similarly, (Ps. 76:7): “and chariot and horse (וָרֶכֶב וָסוּס) were stunned.”
את מעשיהו בן המלך. אחז, הרג זכרי גבור אפרים:
Maaseiah, the king’s son [I.e., the son of] Ahaz. Zichri, a mighty man of Ephraim slew [him].