Tanach
Divrei HaYamim II 32:21-23 דברי הימים ב ל״ב:כ״א-כ״ג
Part of: Chapter 32
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיִּשְׁלַח יְהֹוָה מַלְאָךְ וַיַּכְחֵד כׇּל־גִּבּוֹר חַיִל וְנָגִיד וְשָׂר בְּמַחֲנֵה מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיָּשׇׁב בְּבֹשֶׁת פָּנִים לְאַרְצוֹ וַיָּבֹא בֵּית אֱלֹהָיו (ומיציאו) [וּמִיצִיאֵי] מֵעָיו שָׁם הִפִּילֻהוּ בֶחָֽרֶב׃
And the Lord sent an angel, who cut off all the mighty men at arms, and the leaders and captains in the camp of the king of Ashshur. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, his own offspring slew him there with the sword.
And the Lord sent an angel, who cut off all the mighty men at arms, and the leaders and captains in the camp of the king of Ashshur. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, his own offspring slew him there with the sword.
Rashi
וַיּוֹשַׁע יְהֹוָה אֶת־יְחִזְקִיָּהוּ וְאֵת ׀ יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלַ͏ִם מִיַּד סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וּמִיַּד־כֹּל וַֽיְנַהֲלֵם מִסָּבִֽיב׃
Thus the Lord saved Yeĥizqiyyahu and the inhabitants of Yerushalayim from the hand of Sanĥeriv the king of Ashshur, and from the hand of all other, and guided them on every side.
Thus the Lord saved Yeĥizqiyyahu and the inhabitants of Yerushalayim from the hand of Sanĥeriv the king of Ashshur, and from the hand of all other, and guided them on every side.
וְרַבִּים מְבִיאִים מִנְחָה לַֽיהֹוָה לִירוּשָׁלַ͏ִם וּמִגְדָּנוֹת לִֽיחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּנַּשֵּׂא לְעֵינֵי כׇל־הַגּוֹיִם מֵאַחֲרֵי־כֵֽן׃ {פ}
And many brought tribute to the Lord to Yerushalayim, and presents to Yeĥizqiyyahu king of Yehuda: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
And many brought tribute to the Lord to Yerushalayim, and presents to Yeĥizqiyyahu king of Yehuda: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
ומיציאי מעיו. כדכתיב (שם) ובניו הכוהו בחרב:
and some of his own issue as it is written (Isa. 37:38): “and his sons slew him with the sword.”