Kaf HaChaim on Orach Chaim 124:62 כף החיים על אורח חיים קכ״ד:ס״ב

סב) [סעיף יב'] העונה אנו לא יגביה קולו וכו' דהכי איתא בר"פ ג' שאכלו דף מ"ה ע"ב מנין לעונה אמן שלא יגביה קולו יותר מן המברך שנאמר גדלו לה' אתי ונרוממה שמו יחדו. והביאו ב"י ולבוש. ט"ז סק"ז. ומשמע מזה דבכל דבר שעונה על אמירת אחרים כגון קדיש וקדושה וברכו וכיוצא דלא יגביה קולו יותר מהם. וכתב החס"ל או' יו"ד דצריך להתבונן בקולו של המברך ולענות מדה כנגד מדה ולא יוסיף הגבוה למעלה דאיסורא עביד עכ"ד: