Kaf HaChaim on Orach Chaim 61:41 כף החיים על אורח חיים ס״א:מ״א

מא) כל הני דאתסרו לומר ב"פ משום דמיחזי כב' רשיות אי אמר חד מנייהו בל' תרגום נראה דשרי כן משמע להדיא מדברי רשב"י ז"ל בז"ח ריש ס' תרומה וכ"נ מל' מרן ב"י ז"ל לעיל סי' נ"א שכתב בשם א"ח דאין כופלין ה' ימלוך דהוי כאומר שמע שמע. וסיים ע"ז מרן ז"ל ויש נוהגים לאומרו פ"א בלה"ק ופ"א בלשון תרגום וזה נכון יותר עכ"ל. משמע דבזה פקע אסוריה דאומר שמע שמע והיינו כדברי הז"ח הנז'. פתה"ד אות ח':