Tanach
Melachim I 7:38-39 מלכים א ז׳:ל״ח-ל״ט
Part of: Chapter 7
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיַּעַשׂ עֲשָׂרָה כִיֹּרוֹת נְחֹשֶׁת אַרְבָּעִים בַּת יָכִיל ׀ הַכִּיּוֹר הָאֶחָד אַרְבַּע בָּֽאַמָּה הַכִּיּוֹר הָאֶחָד כִּיּוֹר אֶחָד עַל־הַמְּכוֹנָה הָאַחַת לְעֶשֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת׃
He made ten copper [wash] basins. Each basin could hold forty bas, and each basin was four amohs; one basin on each base of the ten bases.
He made ten copper [wash] basins. Each basin could hold forty bas, and each basin was four amohs; one basin on each base of the ten bases.
Rashi
וַיִּתֵּן אֶת־הַמְּכֹנוֹת חָמֵשׁ עַל־כֶּתֶף הַבַּיִת מִיָּמִין וְחָמֵשׁ עַל־כֶּתֶף הַבַּיִת מִשְּׂמֹאלוֹ וְאֶת־הַיָּם נָתַן מִכֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית קֵדְמָה מִמּוּל נֶֽגֶב׃ {ס}
And he set up the bases, five on the right side of the Beis Hamikdosh, and five on the left side of the Beis Hamikdosh; And he placed the sea [away] from the right side of the Beis Hamikdosh eastward, facing southward.
And he set up the bases, five on the right side of the Beis Hamikdosh, and five on the left side of the Beis Hamikdosh; And he placed the sea [away] from the right side of the Beis Hamikdosh eastward, facing southward.
Rashi
על כתף הבית. כנגד כתף הבית הימנית:
On the [right] side of the Beis Hamikdosh. Against the right side of the Beis Hamikdosh.
מכתף הבית הימנית. משוך מצד דרום לצד צפון, וזה קדמה מול נגב, מקצוע מזרחית צפונית, כנגד האויר שבין כותל צפוני של בית לצד כותל העזרה, וצד צפוני קרוי ממול נגב, משוך ומרוחק מן הדרום, ואין 'מול' ו'ממול' שוין בפתרון:
[Away] from the right side of the Beis Hamikdosh. Extended from the south side toward the north side. The following [explains], “קדמה מול נגב”: The northeast corner against the space which is between the northern wall of the Beis Hamikdosh and the wall of the court; and the northern wall is called “ממול נגב,” extended and removed far away from the south, and מול and ממול are not translated the same.60I.e., ממול נגב means “opposite the south,” which is the north.
ויעש עשרה כיורות. כתיב (בדברי הימים ב ד ו): את מעשה העולה ידיחו בם:
He made ten [copper wash] basins. It is written in Divrei Hayomim, “the parts of the burnt-offering they rinsed with them.”59II Divrei Hayomim 4:6.