Tanach
Melachim II 18:9-12 מלכים ב י״ח:ט׳-י״ב
Part of: Chapter 18
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side
וַיְהִי בַּשָּׁנָה הָֽרְבִיעִית לַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ הִיא הַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית לְהוֹשֵׁעַ בֶּן־אֵלָה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל עָלָה שַׁלְמַנְאֶסֶר מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר עַל־שֹׁמְרוֹן וַיָּצַר עָלֶֽיהָ׃
And it came to pass in the fourth year of king Ḥizqiyyahu, which was the seventh year of Hoshea son of Ela king of Yisra᾽el, that Shalman᾽eser king of Ashshur came up against Shomeron, and besieged it.
And it came to pass in the fourth year of king Ḥizqiyyahu, which was the seventh year of Hoshea son of Ela king of Yisra᾽el, that Shalman᾽eser king of Ashshur came up against Shomeron, and besieged it.
וַֽיִּלְכְּדֻהָ מִקְצֵה שָׁלֹשׁ שָׁנִים בִּשְׁנַת־שֵׁשׁ לְחִזְקִיָּה הִיא שְׁנַת־תֵּשַׁע לְהוֹשֵׁעַ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל נִלְכְּדָה שֹׁמְרֽוֹן׃
And at the end of three years they took it: in the sixth year of Ḥizqiyya, that is the ninth year of Hoshea king of Yisra᾽el, Shomeron was taken.
And at the end of three years they took it: in the sixth year of Ḥizqiyya, that is the ninth year of Hoshea king of Yisra᾽el, Shomeron was taken.
וַיֶּגֶל מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר אֶת־יִשְׂרָאֵל אַשּׁוּרָה וַיַּנְחֵם בַּחְלַח וּבְחָבוֹר נְהַר גּוֹזָן וְעָרֵי מָדָֽי׃
And the king of Ashshur did carry away Yisra᾽el to Ashshur, and put them in Ḥalaĥ and in Ḥavor by the river of Gozan, and in the cities of the Maday:
And the king of Ashshur did carry away Yisra᾽el to Ashshur, and put them in Ḥalaĥ and in Ḥavor by the river of Gozan, and in the cities of the Maday:
עַל ׀ אֲשֶׁר לֹֽא־שָׁמְעוּ בְּקוֹל יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיַּעַבְרוּ אֶת־בְּרִיתוֹ אֵת כׇּל־אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה עֶבֶד יְהֹוָה וְלֹא שָׁמְעוּ וְלֹא עָשֽׂוּ׃ {פ}
because they obeyed not the voice of the Lord their God, but transgressed his covenant, and all that Moshe the servant of the Lord commanded, and would not hear them, nor do them.
because they obeyed not the voice of the Lord their God, but transgressed his covenant, and all that Moshe the servant of the Lord commanded, and would not hear them, nor do them.