Tanach
Michah 3:9-12 מיכה ג׳:ט׳-י״ב
Part of: Chapter 3
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
שִׁמְעוּ־נָא זֹאת רָאשֵׁי בֵּית יַעֲקֹב וּקְצִינֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הַֽמְתַעֲבִים מִשְׁפָּט וְאֵת כׇּל־הַיְשָׁרָה יְעַקֵּֽשׁוּ׃
Hear this, I pray you, you heads of the house of Ya῾aqov, and rulers of the house of Yisra᾽el, that abhor justice, and pervert all equity;
Hear this, I pray you, you heads of the house of Ya῾aqov, and rulers of the house of Yisra᾽el, that abhor justice, and pervert all equity;
בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים וִירוּשָׁלַ͏ִם בְּעַוְלָֽה׃
that build up Żiyyon with blood, and Yerushalayim with iniquity.
that build up Żiyyon with blood, and Yerushalayim with iniquity.
רָאשֶׁיהָ ׀ בְּשֹׁחַד יִשְׁפֹּטוּ וְכֹהֲנֶיהָ בִּמְחִיר יוֹרוּ וּנְבִיאֶיהָ בְּכֶסֶף יִקְסֹמוּ וְעַל־יְהֹוָה יִשָּׁעֵנוּ לֵאמֹר הֲלוֹא יְהֹוָה בְּקִרְבֵּנוּ לֹֽא־תָבוֹא עָלֵינוּ רָעָֽה׃
The heads thereof judge for reward, and the priest thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the Lord, and say, Is not the Lord among us? no evil can come upon us.
The heads thereof judge for reward, and the priest thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the Lord, and say, Is not the Lord among us? no evil can come upon us.
לָכֵן בִּגְלַלְכֶם צִיּוֹן שָׂדֶה תֵֽחָרֵשׁ וִירוּשָׁלַ͏ִם עִיִּין תִּֽהְיֶה וְהַר הַבַּיִת לְבָמוֹת יָֽעַר׃ {פ}
Therefore shall Żiyyon for your sake be ploughed like a field, and Yerushalayim shall become heaps of rubble, and the mountain of the house like the high places of the forest.
Therefore shall Żiyyon for your sake be ploughed like a field, and Yerushalayim shall become heaps of rubble, and the mountain of the house like the high places of the forest.
Rashi
עִיִּין. דְּגוֹרִין:
Jerusalem shall become heaps Heb. עִיּין.