Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side

2:4:1

הִגְדַּלְתִּי מַעֲשָׂי, אָמַר שְׁלֹמֹה הִגְדַּלְתִּי מַעֲשַׂי מִמַּעֲשֵׂי אֲבוֹתַי, הִגְדַּלְתִּי מַעֲשָׂי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (מלכים א י, יח): וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ כִּסֵּא שֵׁן גָּדוֹל וגו' בָּנִיתִי לִי בָּתִּים, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (מלכים א ט, י): וַיְהִי מִקְצֵה עֶשְׂרִים שָׁנָה אֲשֶׁר בָּנָה שְׁלֹמֹה אֶת שְׁנֵי הַבָּתִּים. נָטַעְתִּי לִי כְּרָמִים, שֶׁנֶּאֱמַר (שיר השירים ח, יא): כֶּרֶם הָיָה לִשְׁלֹמֹה בְּבַעַל הָמוֹן.

“I increased my actions; I built myself houses, I planted myself vineyards” (Ecclesiastes 2:4).
“I increased my actions” – Solomon said: I have made my actions greater than the actions of my ancestors. “I increased my actions” – that is what is written: “The king crafted a great ivory throne…” (I Kings 10:18). “I built myself houses” – that is what is written: “It was at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses” (I Kings 9:10). “I planted myself vineyards,” as it is stated: “Solomon had a vineyard in Baal Hamon” (Song of Songs 8:11).

“I increased my actions; I built myself houses, I planted myself vineyards” (Ecclesiastes 2:4).
“I increased my actions” – Solomon said: I have made my actions greater than the actions of my ancestors. “I increased my actions” – that is what is written: “The king crafted a great ivory throne…” (I Kings 10:18). “I built myself houses” – that is what is written: “It was at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses” (I Kings 9:10). “I planted myself vineyards,” as it is stated: “Solomon had a vineyard in Baal Hamon” (Song of Songs 8:11).

Texts

  • Hebrew: Midrash Rabbah -- TE · License: PD
  • English: The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · License: CC-BY

Where next