Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side

2:6:1

עָשִׂיתִי לִי בְּרֵכוֹת מָיִם, פּוֹסְקִינוֹס, לְהַשְׁקוֹת מֵהֶם יַעַר צוֹמֵחַ עֵצִים, זוֹ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר (מלכים א י, יז): וַיִּתְּנֵם הַמֶּלֶךְ בְּבֵית יַעַר הַלְּבָנוֹן.

“I made myself pools of water to irrigate from them a forest which grows trees” (Ecclesiastes 2:6).
“I made myself pools of water” – an irrigation system; “to irrigate from them a forest which grows trees” – this is the Land of Israel, as it is stated: “[Three hundred shields of gold…] The king placed them in the house of the forest of Lebanon” (II Chronicles 9:16).16The shields were kept in the Land of Israel; hence, the Land of Israel is referred to as a forest.

“I made myself pools of water to irrigate from them a forest which grows trees” (Ecclesiastes 2:6).
“I made myself pools of water” – an irrigation system; “to irrigate from them a forest which grows trees” – this is the Land of Israel, as it is stated: “[Three hundred shields of gold…] The king placed them in the house of the forest of Lebanon” (II Chronicles 9:16).16The shields were kept in the Land of Israel; hence, the Land of Israel is referred to as a forest.

Texts

  • Hebrew: Midrash Rabbah -- TE · License: PD
  • English: The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · License: CC-BY

Where next