Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side

8:2:1

אֲנִי פִּי מֶלֶךְ שְׁמֹר, אָמַר רַבִּי לֵוִי אֲנִי פִּי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶשְׁמֹר, אוֹתוֹ הַפֶּה שֶׁאָמַר (שמות כ, ב): אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ. וְעַל דִּבְרַת, לֹא יִהְיֶה לְךָ, שְׁבוּעַת לֹא תִשָֹּׂא אֶת שֵׁם ה' אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא.

“I observe the king’s command, and the word of an oath to God” (Ecclesiastes 8:2).
“I observe the king’s command.” Rabbi Levi said: I will observe the word of the King of kings, the Holy One blessed be He, the mouth which said: “I am the Lord your God” (Exodus 20:2); “and the word” – “you shall not have [another god before Me]” (Exodus 20:3); “of an oath” – “You shall not take the name of the Lord your God in vain” (Exodus 20:7).

“I observe the king’s command, and the word of an oath to God” (Ecclesiastes 8:2).
“I observe the king’s command.” Rabbi Levi said: I will observe the word of the King of kings, the Holy One blessed be He, the mouth which said: “I am the Lord your God” (Exodus 20:2); “and the word” – “you shall not have [another god before Me]” (Exodus 20:3); “of an oath” – “You shall not take the name of the Lord your God in vain” (Exodus 20:7).

Texts

  • Hebrew: Midrash Rabbah -- TE · License: PD
  • English: The Sefaria Midrash Rabbah, 2022 · License: CC-BY

Where next