Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side

16:1

ביום השמיני. מה ראה להיות פוחת בכל יום, אלא לימדך התורה דרך ארץ, מן הקרבנות, שאם ילך אדם לאכסניא וקיבלו חבירו, יום ראשון מקבלו ומאכילו עופות, ובשני מאכילו דגים, [בשלישי מאכילו בשר], ברביעי מאכילו ירק, כך פוחת והולך עד שמאכילו קיטנית.

(Numb. 29:35:) ON THE EIGHTH DAY: What was the reason for <the number of sacrificial animals> being reduced on each day?50Tanh., Numb. 8:17; Numb. R. 21:25. The Torah is simply teaching you ettiquette from the sacrifices. Thus if someone goes for lodging,51Gk.: Xenia. where his friend receives him, on the first day that he receives him, he feeds him fowl. Then on the second he feeds him fish; [on the third he feeds him meat;] on the fourth he feeds him greens. So does he continue to reduce, until he is feeding him pulse.

(Numb. 29:35:) ON THE EIGHTH DAY: What was the reason for <the number of sacrificial animals> being reduced on each day?50Tanh., Numb. 8:17; Numb. R. 21:25. The Torah is simply teaching you ettiquette from the sacrifices. Thus if someone goes for lodging,51Gk.: Xenia. where his friend receives him, on the first day that he receives him, he feeds him fowl. Then on the second he feeds him fish; [on the third he feeds him meat;] on the fourth he feeds him greens. So does he continue to reduce, until he is feeding him pulse.

Texts

  • Hebrew: Midrash Tanhuma haKadum veHaYashan, S. Buber, 1885 · License: PD
  • English: Midrash Tanhuma, S. Buber Recension; trans. by John T. Townsend, 1989. · License: CC-BY

Where next

Keep reading