Tanach
Shemot 39:22-26 שמות ל״ט:כ״ב-כ״ו
Part of: PekudeiPekudei, Aliyah 3Chapter 39
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side
וַיַּעַשׂ אֶת־מְעִיל הָאֵפֹד מַעֲשֵׂה אֹרֵג כְּלִיל תְּכֵֽלֶת׃
He made the robe of the eiphod of woven work, completely out of greenish-blue wool.
He made the robe of the eiphod of woven work, completely out of greenish-blue wool.
וּפִֽי־הַמְּעִיל בְּתוֹכוֹ כְּפִי תַחְרָא שָׂפָה לְפִיו סָבִיב לֹא יִקָּרֵֽעַ׃
The opening of the robe was turned inward like the opening around a coat of armor, with a border all around the opening so that it did not tear.
The opening of the robe was turned inward like the opening around a coat of armor, with a border all around the opening so that it did not tear.
וַֽיַּעֲשׂוּ עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל רִמּוֹנֵי תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי מׇשְׁזָֽר׃
They made on the robe’s (lower) hem, pomegranates of greenish-blue wool, dark red wool, crimson wool, (that were) twined together.
They made on the robe’s (lower) hem, pomegranates of greenish-blue wool, dark red wool, crimson wool, (that were) twined together.
וַיַּעֲשׂוּ פַעֲמֹנֵי זָהָב טָהוֹר וַיִּתְּנוּ אֶת־הַפַּֽעֲמֹנִים בְּתוֹךְ הָרִמֹּנִים עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב בְּתוֹךְ הָרִמֹּנִֽים׃
They made pure gold bells, and put the bells between the pomegranates, on the (lower) hem of the robe all around, between the pomegranates.
They made pure gold bells, and put the bells between the pomegranates, on the (lower) hem of the robe all around, between the pomegranates.
פַּעֲמֹן וְרִמֹּן פַּעֲמֹן וְרִמֹּן עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב לְשָׁרֵת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ {ס}
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, on the (lower) hem of the robe all around, for performing (Divine) service, just as Adonoy commanded Moshe.
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, on the (lower) hem of the robe all around, for performing (Divine) service, just as Adonoy commanded Moshe.