Tanach
Shmuel I 14:17-19 שמואל א י״ד:י״ז-י״ט
Part of: Chapter 14Petuchah, I Samuel 14:19
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ פִּקְדוּ־נָא וּרְאוּ מִי הָלַךְ מֵעִמָּנוּ וַֽיִּפְקְדוּ וְהִנֵּה אֵין יוֹנָתָן וְנֹשֵׂא כֵלָֽיו׃
Shaul said to the people who were with him, "Please inspect and see who from us has gone." They inspected and behold, Yonoson and his weapon bearer were not there.
Shaul said to the people who were with him, "Please inspect and see who from us has gone." They inspected and behold, Yonoson and his weapon bearer were not there.
Rashi
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לַֽאֲחִיָּה הַגִּישָׁה אֲרוֹן הָאֱלֹהִים כִּֽי־הָיָה אֲרוֹן הָאֱלֹהִים בַּיּוֹם הַהוּא וּבְנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Shaul said to Achiyoh, "Bring near the Ark of God," for the Ark of God was there with the Bnei Yisroel on that day.
Shaul said to Achiyoh, "Bring near the Ark of God," for the Ark of God was there with the Bnei Yisroel on that day.
Rashi
הגישה ארון האלהים. אורים ותומים:
Bring near the Ark of God. I.e., the Urim and Tumim.
כי היה ארון האלהים ביום ההוא. המקרא חסר תיבה אחת, כי היה ארון האלהים שם ביום ההוא:
For the Ark of God was there on that day. This verse is missing one word; [what it means is,] "because the Ark of God was there [שָׁם] on that day."
וַיְהִי עַד דִּבֶּר שָׁאוּל אֶל־הַכֹּהֵן וְהֶהָמוֹן אֲשֶׁר בְּמַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וָרָב {פ}
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־הַכֹּהֵן אֱסֹף יָדֶֽךָ׃
While Shaul was speaking to the kohein, the tumult in the Philistine camp was continuously increasing. Shaul told the kohein, "Put your hands together!"
While Shaul was speaking to the kohein, the tumult in the Philistine camp was continuously increasing. Shaul told the kohein, "Put your hands together!"
פקדו. לשון פקידה, כמו (איוב ז יח): ותפקדנו לבקרים:
Inspect. An expression of inspection, as in, "that You inspect him every morning."8 Iyov 7:18.