Tanach
Shmuel I 17:45-47 שמואל א י״ז:מ״ה-מ״ז
Part of: Chapter 17
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־הַפְּלִשְׁתִּי אַתָּה בָּא אֵלַי בְּחֶרֶב וּבַחֲנִית וּבְכִידוֹן וְאָנֹכִי בָֽא־אֵלֶיךָ בְּשֵׁם יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי מַעַרְכוֹת יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר חֵרַֽפְתָּ׃
Dovid said to the Philistine, "You come to me with a sword, a spear, and a javelin; but I come to you with the Name of Adonoy of Hosts, the God of the battalions of Yisroel Whom you have blasphemed.
Dovid said to the Philistine, "You come to me with a sword, a spear, and a javelin; but I come to you with the Name of Adonoy of Hosts, the God of the battalions of Yisroel Whom you have blasphemed.
הַיּוֹם הַזֶּה יְסַגֶּרְךָ יְהֹוָה בְּיָדִי וְהִכִּיתִךָ וַהֲסִרֹתִי אֶת־רֹֽאשְׁךָ מֵעָלֶיךָ וְנָתַתִּי פֶּגֶר מַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים הַיּוֹם הַזֶּה לְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְחַיַּת הָאָרֶץ וְיֵֽדְעוּ כׇּל־הָאָרֶץ כִּי יֵשׁ אֱלֹהִים לְיִשְׂרָאֵֽל׃
On this day Adonoy will deliver you into my hand and I will kill you and I will remove your head; I will offer the carcasses of the Philistine camp this day to the birds of the heavens and to the beasts of earth. Then the whole earth['s inhabitants] will know that Yisroel has a God.
On this day Adonoy will deliver you into my hand and I will kill you and I will remove your head; I will offer the carcasses of the Philistine camp this day to the birds of the heavens and to the beasts of earth. Then the whole earth['s inhabitants] will know that Yisroel has a God.
וְיֵֽדְעוּ כׇּל־הַקָּהָל הַזֶּה כִּי־לֹא בְּחֶרֶב וּבַחֲנִית יְהוֹשִׁיעַ יְהֹוָה כִּי לַֽיהֹוָה הַמִּלְחָמָה וְנָתַן אֶתְכֶם בְּיָדֵֽנוּ׃ {ס}
And this entire community will know that not with a sword or a spear that Adonoy saves; for unto Adonoy is the [outcome of] battle, and He will deliver you into our hand."
And this entire community will know that not with a sword or a spear that Adonoy saves; for unto Adonoy is the [outcome of] battle, and He will deliver you into our hand."