Tanach
Shmuel I 25:44-26:7 שמואל א כ״ה:מ״ד-כ״ו:ז׳
Part of: Chapter 25Chapter 26
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וְשָׁאוּל נָתַן אֶת־מִיכַל בִּתּוֹ אֵשֶׁת דָּוִד לְפַלְטִי בֶן־לַיִשׁ אֲשֶׁר מִגַּלִּֽים׃
Shaul had given his daughter Michal, Dovid's wife, to Palti the son of Layish of Gallim.
Shaul had given his daughter Michal, Dovid's wife, to Palti the son of Layish of Gallim.
וַיָּבֹאוּ הַזִּפִים אֶל־שָׁאוּל הַגִּבְעָתָה לֵאמֹר הֲלוֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר בְּגִבְעַת הַחֲכִילָה עַל פְּנֵי הַיְשִׁימֹֽן׃
The Ziphites came to Shaul to Givah, saying, "Is not Dovid hiding himself in Givas Chachiloh, which faces Yeshimon?"
The Ziphites came to Shaul to Givah, saying, "Is not Dovid hiding himself in Givas Chachiloh, which faces Yeshimon?"
וַיָּקׇם שָׁאוּל וַיֵּרֶד אֶל־מִדְבַּר־זִיף וְאִתּוֹ שְׁלֹשֶׁת־אֲלָפִים אִישׁ בְּחוּרֵי יִשְׂרָאֵל לְבַקֵּשׁ אֶת־דָּוִד בְּמִדְבַּר־זִֽיף׃
Shaul rose and went down to the wilderness of Ziph, with him were three thousand chosen men of Yisroel, to search for Dovid in the wilderness of Ziph.
Shaul rose and went down to the wilderness of Ziph, with him were three thousand chosen men of Yisroel, to search for Dovid in the wilderness of Ziph.
וַיִּחַן שָׁאוּל בְּגִבְעַת הַחֲכִילָה אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הַיְשִׁימֹן עַל־הַדָּרֶךְ וְדָוִד יֹשֵׁב בַּמִּדְבָּר וַיַּרְא כִּי בָא שָׁאוּל אַחֲרָיו הַמִּדְבָּֽרָה׃
Shaul camped at Givas Chachiloh, which faces Yeshimon, by the road. Dovid was staying in the wilderness, and he saw that Shaul had come after him, to the wilderness.
Shaul camped at Givas Chachiloh, which faces Yeshimon, by the road. Dovid was staying in the wilderness, and he saw that Shaul had come after him, to the wilderness.
וַיִּשְׁלַח דָּוִד מְרַגְּלִים וַיֵּדַע כִּי־בָא שָׁאוּל אֶל־נָכֽוֹן׃
Dovid sent out scouts and he knew that Shaul had definitely come.
Dovid sent out scouts and he knew that Shaul had definitely come.
וַיָּקׇם דָּוִד וַיָּבֹא אֶֽל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר חָנָה־שָׁם שָׁאוּל וַיַּרְא דָּוִד אֶת־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר שָׁכַב־שָׁם שָׁאוּל וְאַבְנֵר בֶּן־נֵר שַׂר־צְבָאוֹ וְשָׁאוּל שֹׁכֵב בַּמַּעְגָּל וְהָעָם חֹנִים סְבִיבֹתָֽו׃
Dovid rose and came to the place where Shaul was camped. Dovid saw the place where they lay—Shaul and Avneir the son of Neir, the commander of his army; Shaul lay within the circle, and the people were camped around him.
Dovid rose and came to the place where Shaul was camped. Dovid saw the place where they lay—Shaul and Avneir the son of Neir, the commander of his army; Shaul lay within the circle, and the people were camped around him.
וַיַּעַן דָּוִד וַיֹּאמֶר ׀ אֶל־אֲחִימֶלֶךְ הַחִתִּי וְאֶל־אֲבִישַׁי בֶּן־צְרוּיָה אֲחִי יוֹאָב לֵאמֹר מִֽי־יֵרֵד אִתִּי אֶל־שָׁאוּל אֶל־הַֽמַּחֲנֶה וַיֹּאמֶר אֲבִישַׁי אֲנִי אֵרֵד עִמָּֽךְ׃
Dovid spoke and said to Achimelech the Chiti and Avishai son of Tzeruyoh, Yo'av's brother, saying, "Who will go down with me to Shaul, to the camp?" And Avishai said, "I will go down with you."
Dovid spoke and said to Achimelech the Chiti and Avishai son of Tzeruyoh, Yo'av's brother, saying, "Who will go down with me to Shaul, to the camp?" And Avishai said, "I will go down with you."
וַיָּבֹא דָוִד וַאֲבִישַׁי ׀ אֶל־הָעָם לַיְלָה וְהִנֵּה שָׁאוּל שֹׁכֵב יָשֵׁן בַּמַּעְגָּל וַחֲנִיתוֹ מְעוּכָֽה־בָאָרֶץ מְרַֽאֲשֹׁתָו וְאַבְנֵר וְהָעָם שֹׁכְבִים סְבִיבֹתָֽו׃ {ס}
So Dovid and Avishai came to the people at night, and behold, Shaul lay sleeping in the circle, his spear stuck into the ground at his head, and Avneir and the people lay around him.
So Dovid and Avishai came to the people at night, and behold, Shaul lay sleeping in the circle, his spear stuck into the ground at his head, and Avneir and the people lay around him.
Rashi
מעוכה. נעוצה:
Stuck. Thrust.