Tanach
Shmuel II 14:21-23 שמואל ב י״ד:כ״א-כ״ג
Part of: Chapter 14
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־יוֹאָב הִנֵּה־נָא עָשִׂיתִי אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה וְלֵךְ הָשֵׁב אֶת־הַנַּעַר אֶת־אַבְשָׁלֽוֹם׃
The king said to Yoav, "Behold you have done this [so] go and bring back the boy, Avsholom."
The king said to Yoav, "Behold you have done this [so] go and bring back the boy, Avsholom."
וַיִּפֹּל יוֹאָב אֶל־פָּנָיו אַרְצָה וַיִּשְׁתַּחוּ וַיְבָרֶךְ אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר יוֹאָב הַיּוֹם יָדַע עַבְדְּךָ כִּי־מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר־עָשָׂה הַמֶּלֶךְ אֶת־דְּבַר (עבדו) [עַבְדֶּֽךָ]׃
Yoav fell on his face to the ground and prostrated himself and blessed the king. Yoav said, "Today your servant knows that I have found favor in your eyes my master, the king [as] the king has fulfilled the word of your servant."
Yoav fell on his face to the ground and prostrated himself and blessed the king. Yoav said, "Today your servant knows that I have found favor in your eyes my master, the king [as] the king has fulfilled the word of your servant."
וַיָּקׇם יוֹאָב וַיֵּלֶךְ גְּשׁוּרָה וַיָּבֵא אֶת־אַבְשָׁלוֹם יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ {ס}
Yoav got up went to Goshur and brought Avsholom back to Yerusholayim.
Yoav got up went to Goshur and brought Avsholom back to Yerusholayim.