Tanach
Shmuel II 17:21-23 שמואל ב י״ז:כ״א-כ״ג
Part of: Chapter 17
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side
וַיְהִי ׀ אַחֲרֵי לֶכְתָּם וַֽיַּעֲלוּ מֵֽהַבְּאֵר וַיֵּלְכוּ וַיַּגִּדוּ לַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֹּאמְרוּ אֶל־דָּוִד קוּמוּ וְעִבְרוּ מְהֵרָה אֶת־הַמַּיִם כִּי־כָכָה יָעַץ עֲלֵיכֶם אֲחִיתֹֽפֶל׃
After they [Avsholom's servants] left they climbed up from the well and went and told King Dovid. They said to Dovid, "Rise and quickly cross over the water for such has Achitophfelophel advised against you."
After they [Avsholom's servants] left they climbed up from the well and went and told King Dovid. They said to Dovid, "Rise and quickly cross over the water for such has Achitophfelophel advised against you."
וַיָּקׇם דָּוִד וְכׇל־הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ וַיַּעַבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן עַד־אוֹר הַבֹּקֶר עַד־אַחַד לֹא נֶעְדָּר אֲשֶׁר לֹא־עָבַר אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃
Dovid rose together with all the people with him and they crossed over the Yardein. By the light of the morning. not one [person] was missing who did not cross over the Yardein.
Dovid rose together with all the people with him and they crossed over the Yardein. By the light of the morning. not one [person] was missing who did not cross over the Yardein.
וַאֲחִיתֹפֶל רָאָה כִּי לֹא נֶעֶשְׂתָה עֲצָתוֹ וַיַּחֲבֹשׁ אֶֽת־הַחֲמוֹר וַיָּקׇם וַיֵּלֶךְ אֶל־בֵּיתוֹ אֶל־עִירוֹ וַיְצַו אֶל־בֵּיתוֹ וַיֵּחָנַק וַיָּמׇת וַיִּקָּבֵר בְּקֶבֶר אָבִֽיו׃ {ס}
Achitophel saw that his advice was not put into action. He saddled his donkey, got up and went to his house [in] his city. He gave [his last] instructions to his family. He [then] strangled himself and died. He was buried in his father's grave.
Achitophel saw that his advice was not put into action. He saddled his donkey, got up and went to his house [in] his city. He gave [his last] instructions to his family. He [then] strangled himself and died. He was buried in his father's grave.