Tanach
Shmuel II 5:17-19 שמואל ב ה׳:י״ז-י״ט
Part of: Chapter 5Petuchah, II Samuel 5:19
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיִּשְׁמְעוּ פְלִשְׁתִּים כִּֽי־מָשְׁחוּ אֶת־דָּוִד לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ כׇל־פְּלִשְׁתִּים לְבַקֵּשׁ אֶת־דָּוִד וַיִּשְׁמַע דָּוִד וַיֵּרֶד אֶל־הַמְּצוּדָֽה׃
The Pelishtim heard that they had anointed Dovid to be king over Yisroel. All the Pelishtim went up seeking [to fight] Dovid. Dovid heard [about this] and descended to the fortress.
The Pelishtim heard that they had anointed Dovid to be king over Yisroel. All the Pelishtim went up seeking [to fight] Dovid. Dovid heard [about this] and descended to the fortress.
וּפְלִשְׁתִּים בָּאוּ וַיִּנָּטְשׁוּ בְּעֵמֶק רְפָאִֽים׃
The Pelishtim came and fanned out acros the valley of Rephaim.
The Pelishtim came and fanned out acros the valley of Rephaim.
Rashi
וַיִּשְׁאַל דָּוִד בַּֽיהֹוָה לֵאמֹר הַאֶֽעֱלֶה אֶל־פְּלִשְׁתִּים הֲתִתְּנֵם בְּיָדִי {פ}
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־דָּוִד עֲלֵה כִּֽי־נָתֹן אֶתֵּן אֶת־הַפְּלִשְׁתִּים בְּיָדֶֽךָ׃
Dovid asked of Adonoy, saying, "Should I go up [to fight] the Pelishtim? Will they be delivered into my hands?" Adonoy said to Dovid, "Go up, because I will deliver the Pelishtim into your hands."
Dovid asked of Adonoy, saying, "Should I go up [to fight] the Pelishtim? Will they be delivered into my hands?" Adonoy said to Dovid, "Go up, because I will deliver the Pelishtim into your hands."
וינטשו. ויתפשטו:
Fanned out. They dispersed.