Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi

1:27

וְלֹֽא־הוֹרִישׁ מְנַשֶּׁה אֶת־בֵּית־שְׁאָן וְאֶת־בְּנוֹתֶיהָ וְאֶת־תַּעְנַךְ וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ וְאֶת־[יוֹשְׁבֵי] (יושב) דוֹר וְאֶת־בְּנוֹתֶיהָ וְאֶת־יוֹשְׁבֵי יִבְלְעָם וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ וְאֶת־יוֹשְׁבֵי מְגִדּוֹ וְאֶת־בְּנוֹתֶיהָ וַיּוֹאֶל הַֽכְּנַעֲנִי לָשֶׁבֶת בָּאָרֶץ הַזֹּֽאת׃

Menashe did not oust Beis Sh'an and its suburban townships, Ta'anach and its suburban townships, those dwelling in Dor and its suburban townships those dwelling in Yivle'am and its suburban townships, and those dwelling in Megido and its suburban townships. The Canaanites, of their own free will, dwelt in this territory.

Menashe did not oust Beis Sh'an and its suburban townships, Ta'anach and its suburban townships, those dwelling in Dor and its suburban townships those dwelling in Yivle'am and its suburban townships, and those dwelling in Megido and its suburban townships. The Canaanites, of their own free will, dwelt in this territory.

Rashi

ולא הוריש מנשה. סיפר הכתוב בגנותו, שהתחילו למעול בהקדוש ברוך הוא שצוה אותם (במדבר לג נב): והורשתם את כל יושבי הארץ וגו':

Menashe did not oust. Scripture censures them, as they began betraying the Holy One, blessed is He, Who commanded them: "Oust all those dwelling in the land, etc."37Bemidbar, 33:52.

1:28

וַֽיְהִי כִּֽי־חָזַק יִשְׂרָאֵל וַיָּשֶׂם אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי לָמַס וְהוֹרֵישׁ לֹא הוֹרִישֽׁוֹ׃ {ס}        

When it happened that Yisroel become powerful, they levied taxes on the Canaanites; but they never ousted them.

When it happened that Yisroel become powerful, they levied taxes on the Canaanites; but they never ousted them.

Texts

  • Hebrew: Miqra according to the Masorah · License: CC-BY-SA
  • English: The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J · License: CC-BY
  • Hebrew: On Your Way · License: PD

Where next