Tanach
Shoftim 7:2-3 שופטים ז׳:ב׳-ג׳
Part of: Chapter 7
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־גִּדְעוֹן רַב הָעָם אֲשֶׁר אִתָּךְ מִתִּתִּי אֶת־מִדְיָן בְּיָדָם פֶּן־יִתְפָּאֵר עָלַי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר יָדִי הוֹשִׁיעָה לִּֽי׃
Adonoy said to Gidon, "There are too many people with you for me to deliver the Midyonites into their hands, lest the Yisroelites glorify themselves above me by saying, 'My hand has brought me salvation."
Adonoy said to Gidon, "There are too many people with you for me to deliver the Midyonites into their hands, lest the Yisroelites glorify themselves above me by saying, 'My hand has brought me salvation."
Rashi
וְעַתָּה קְרָא נָא בְּאׇזְנֵי הָעָם לֵאמֹר מִֽי־יָרֵא וְחָרֵד יָשֹׁב וְיִצְפֹּר מֵהַר הַגִּלְעָד וַיָּשׇׁב מִן־הָעָם עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים נִשְׁאָֽרוּ׃ {ס}
Now, please announce in the ears of the people, saying: 'Anyone trembling with fear may return in the morning from Mount Gilod.'" Twenty two thousand of the people returned, ten thousand remained.
Now, please announce in the ears of the people, saying: 'Anyone trembling with fear may return in the morning from Mount Gilod.'" Twenty two thousand of the people returned, ten thousand remained.
Rashi
ויצפר. בבקר, לשון ארמי: צפרא:
In the morning. In the morning is צַפְדׇא in Aramaic.
יתפאר. וונטי"ר בלע"ז:
Glorify. "Vanter" in old French.