Tanach
Tehillim 111 תהילים קי״א
Part of: Petuchah, Psalms 111:1
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
הַלְלוּ־יָהּ ׀ אוֹדֶה יְהֹוָה בְּכׇל־לֵבָב בְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָֽה׃
Haleluya! I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Haleluya! I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Rashi
גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהֹוָה דְּרוּשִׁים לְכׇל־חֶפְצֵיהֶֽם׃
The works of the Lord are great, sought out by all who love them.
The works of the Lord are great, sought out by all who love them.
הוֹד־וְהָדָר פׇּעֳלוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַֽד׃
His work is honourable and glorious: and his righteousness endures for ever.
His work is honourable and glorious: and his righteousness endures for ever.
זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאוֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָֽה׃
He has made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion.
He has made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion.
Rashi
זכר עשה. קבע לישראל שבתות ומועדים ומצות שנאמרו בהם וזכרת כי היית במצרים (דברים ט"ו) לפי שהוא חנון ורחום על בניו וחפץ להצדיקם:
טֶרֶף נָתַן לִירֵאָיו יִזְכֹּר לְעוֹלָם בְּרִיתֽוֹ׃
He has given food to those who fear him: he will ever be mindful of his covenant.
He has given food to those who fear him: he will ever be mindful of his covenant.
Rashi
טרף נתן. מזון:
כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמּוֹ לָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גּוֹיִֽם׃
He has declared to his people the power of his works, that he may give them the heritage of the nations.
He has declared to his people the power of his works, that he may give them the heritage of the nations.
Rashi
כח מעשיו הגיד לעמו. כשנתן להם נחלת גוים הודיעם כחו וגבורתו, ומדרש תנחומא כתב לישראל מעשה בראשית להודיעם שהארץ שלו ובידו להושיב בה כל מי שירצה ולעקור אלו ולהושיב אחרים שלא יוכלו האומות לומר לישראל גזלנים אתם שכבשתם ארץ שבעה גוים:
מַעֲשֵׂי יָדָיו אֱמֶת וּמִשְׁפָּט נֶאֱמָנִים כׇּל־פִּקּוּדָֽיו׃
The works of his hands are truth and justice; all his commandments are sure.
The works of his hands are truth and justice; all his commandments are sure.
סְמוּכִים לָעַד לְעוֹלָם עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָֽׁר׃
They stand fast for ever and ever, done in truth and uprightness.
They stand fast for ever and ever, done in truth and uprightness.
Rashi
סמוכים. הם פקודיו על סמך עז מחוזקין בעונשין ואזהרות והפרשיות קבועות זו על זו כסדר ולדרוש וזהו שאמר שלמה שוקיו עמודי שש וגו' (שיר השירים ה׳:ט״ו):
פְּדוּת ׀ שָׁלַח לְעַמּוֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ קָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמֽוֹ׃
He sent redemption to his people: he has commanded his covenant forever: holy and reverend is his name.
He sent redemption to his people: he has commanded his covenant forever: holy and reverend is his name.
רֵאשִׁית חׇכְמָה ׀ יִרְאַת יְהֹוָה שֵׂכֶל טוֹב לְכׇל־עֹֽשֵׂיהֶם תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַֽד׃ {פ}
The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they who do his commandments: his praise endures forever.
The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they who do his commandments: his praise endures forever.
הללויה וגו'. מזמור זה הוסד באלף בית אות אחד בראש הפסוק ואחד באמצעותיו וכן כלם מאל"ף ועד תי"ו, וכמו כן מזמור השני, הראשון מדבר בשבחו של הקב"ה והשני מספר בשבחו של צדיק: