Tanach
Tehillim 146:1-10 תהילים קמ״ו:א׳-י׳
Part of: Chapter 146
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
הַֽלְלוּ־יָהּ הַֽלְלִי נַפְשִׁי אֶת־יְהֹוָֽה׃
Haleluya! Praise the Lord, O my soul.
Haleluya! Praise the Lord, O my soul.
אֲהַלְלָה יְהֹוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִֽי׃
While I live I will praise the Lord: I will sing praises to my God while I have my being.
While I live I will praise the Lord: I will sing praises to my God while I have my being.
Rashi
אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן־אָדָם ׀ שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָֽה׃
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ בַּיּוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃
His breath goes forth, he returns to his earth; in that very day his thoughts perish.
His breath goes forth, he returns to his earth; in that very day his thoughts perish.
Rashi
עשתונותיו. מחשבותיו:
אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ שִׂבְרוֹ עַל־יְהֹוָה אֱלֹהָֽיו׃
Happy is he who has the God of Ya῾aqov for his help, whose hope is in the Lord his God:
Happy is he who has the God of Ya῾aqov for his help, whose hope is in the Lord his God:
Rashi
אשרי. מי שאל יעקב בעזרו, שהבטיחו הקדוש ברוך הוא הנה אנכי עמך ושמרתיך והשיבותיך (בראשית כ״ח:ט״ו) ולמה אשריו לפי שהוא עושה שמים וארץ ואת הים וכיון שהכל שלו יש בידו לשמרו בים וביבשה אבל מלך עו"ג אם שומרו ביבשה אינו יכול לשומרו בים:
עֹשֶׂה ׀ שָׁמַיִם וָאָרֶץ אֶת־הַיָּם וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בָּם הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָֽם׃
who made heaven, and earth, the sea, and all that is in them: who keeps truth forever.
who made heaven, and earth, the sea, and all that is in them: who keeps truth forever.
Rashi
השומר אמת לעולם. לסוף דורות רבים הוא מקיים ושומר אמיתת הבטחתו:
עֹשֶׂה מִשְׁפָּט ׀ לָעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יְהֹוָה מַתִּיר אֲסוּרִֽים׃
Who executes judgment for the oppressed: who gives bread to the hungry. The Lord looses the prisoners:
Who executes judgment for the oppressed: who gives bread to the hungry. The Lord looses the prisoners:
יְהֹוָה ׀ פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהֹוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהֹוָה אֹהֵב צַדִּיקִֽים׃
the Lord opens the eyes of the blind: the Lord raises those who are bowed down: the Lord loves the righteous:
the Lord opens the eyes of the blind: the Lord raises those who are bowed down: the Lord loves the righteous:
יְהֹוָה ׀ שֹׁמֵר אֶת־גֵּרִים יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּֽת׃
the Lord preserves the strangers; he relieves the fatherless and widow: but the way of the wicked he makes crooked.
the Lord preserves the strangers; he relieves the fatherless and widow: but the way of the wicked he makes crooked.
Rashi
יעודד. לשון כח:
יִמְלֹךְ יְהֹוָה ׀ לְעוֹלָם אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ {פ}
The Lord shall reign forever, thy God, O Żiyyon, to all generations. Haleluya!
The Lord shall reign forever, thy God, O Żiyyon, to all generations. Haleluya!
Rashi
ימלך ה' לעולם. יקיים את מלכותו בשמירת בניו:
אזמרה לאלהי בעודי. בעוד אני חי: