Tanach
Tehillim 148 תהילים קמ״ח
Part of: Petuchah, Psalms 148:1
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
הַלְלוּ־יָהּ ׀ הַֽלְלוּ אֶת־יְהֹוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַֽלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃
Haleluya! Praise the Lord from the heavens: praise him in the heights.
Haleluya! Praise the Lord from the heavens: praise him in the heights.
הַֽלְלוּהוּ כׇל־מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כׇּל־צְבָאָֽו׃
Praise him, all his angels: praise him, all his hosts.
Praise him, all his angels: praise him, all his hosts.
הַֽלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַֽלְלוּהוּ כׇּל־כּוֹכְבֵי אֽוֹר׃
Praise him, sun and moon: praise him, all you stars of light.
Praise him, sun and moon: praise him, all you stars of light.
Rashi
הַֽלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר ׀ מֵעַל הַשָּׁמָֽיִם׃
Praise him, heavens of heavens, and you waters that are above the heavens.
Praise him, heavens of heavens, and you waters that are above the heavens.
יְֽהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָֽאוּ׃
Let them praise the name of the Lord: for he gave command, and they were created.
Let them praise the name of the Lord: for he gave command, and they were created.
וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חׇק־נָתַן וְלֹא יַעֲבֽוֹר׃
And he established them for ever and ever: he has made a decree which shall not pass.
And he established them for ever and ever: he has made a decree which shall not pass.
Rashi
חק נתן. בהם, זה ישמש ביום וזה ישמש בלילה ולא יעבור אותו חק:
הַֽלְלוּ אֶת־יְהֹוָה מִן־הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכׇל־תְּהֹמֽוֹת׃
Praise the Lord from the earth, O monsters, and all deeps:
Praise the Lord from the earth, O monsters, and all deeps:
Rashi
תנינים. דגים גדולים:
אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרֽוֹ׃
fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
Rashi
וברד. גלצ"א בלע"ז:
שלג. נייף בלע"ז:
וקיטור. ענין שואה שקורין ברואינ"ה בלע"ז:
רוח סערה. העושה את דברו ושליחותו, ואמרו רבותינו שהדברים הללו היו תחלתם גנוזים בשמים ובא דוד והורידן לארץ לפי שהם מיני פורעניות ואין נאה להם להיות גנוזין במגוריו של הקב"ה:
הֶהָרִים וְכׇל־גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכׇל־אֲרָזִֽים׃
mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
הַחַיָּה וְכׇל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָֽף׃
beasts, and all cattle; creeping things, and winged birds:
beasts, and all cattle; creeping things, and winged birds:
מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכׇל־לְאֻמִּים שָׂרִים וְכׇל־שֹׁפְטֵי אָֽרֶץ׃
kings of the earth, and all peoples; princes, and all judges of the earth:
kings of the earth, and all peoples; princes, and all judges of the earth:
בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם־נְעָרִֽים׃
both young men, and girls; old men, and children:
both young men, and girls; old men, and children:
יְהַלְלוּ ׀ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה כִּֽי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
let them praise the name of the Lord: for his name alone is exalted; his glory is above the earth and heaven.
let them praise the name of the Lord: for his name alone is exalted; his glory is above the earth and heaven.
וַיָּרֶם קֶרֶן ׀ לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְֽכׇל־חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ {פ}
He also has exalted the horn of his people, a praise for all his pious ones; even for the children of Yisra᾽el, a people near to him. Haleluya!
He also has exalted the horn of his people, a praise for all his pious ones; even for the children of Yisra᾽el, a people near to him. Haleluya!
כוכבי אור. כוכבי לילה: