Tanach
Tehillim 150:1-6 תהילים ק״נ:א׳-ו׳
Part of: Chapter 150
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
הַלְלוּ־יָהּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵל בְּקׇדְשׁוֹ הַֽלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּֽוֹ׃
Haleluya! Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
Haleluya! Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֽוֹ׃
Praise him for his mighty acts: praise him according to his exceeding greatness.
Praise him for his mighty acts: praise him according to his exceeding greatness.
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּֽוֹר׃
Praise him with the sound of the shofar: praise him with the harp and lyre.
Praise him with the sound of the shofar: praise him with the harp and lyre.
הַלְלוּהוּ בְּתֹף וּמָחוֹל הַֽלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעֻגָֽב׃
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the pipe.
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the pipe.
Rashi
הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַֽלְלוּהוּ בְּֽצִלְצְלֵי תְרוּעָֽה׃
Praise him upon sounding cymbals: praise him upon loud clashing cymbals.
Praise him upon sounding cymbals: praise him upon loud clashing cymbals.
Rashi
בצלצלי שמע. מצלתים המשמיעים קול:
שמע. שם דבר הוא כמו שמע בסגול ומפני האתנחתא הוא נקוד קמץ גדול ולכך טעמו למעלה תחת השי"ן: סליק ספר תהלים:
כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Let everything that has breath praise the Lord. Haleluya!
Let everything that has breath praise the Lord. Haleluya!
במנים ועוגב. מיני כלי שיר הם: