Tanach
Tehillim 95:1-11 תהילים צ״ה:א׳-י״א
Part of: Chapter 95
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהֹוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵֽנוּ׃
O Come, let us sing to the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
O Come, let us sing to the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה בִּזְמִרוֹת נָרִיעַֽ לֽוֹ׃
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.
כִּי אֵל גָּדוֹל יְהֹוָה וּמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃
For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָרֶץ וְתוֹעֲפֹת הָרִים לֽוֹ׃
In his hand are the deep places of the earth: the mountain peaks are his also.
In his hand are the deep places of the earth: the mountain peaks are his also.
Rashi
אֲשֶׁר־לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָֽרוּ׃
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִֽפְנֵי־יְהֹוָה עֹשֵֽׂנוּ׃
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker;
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker;
Rashi
נברכה. לשון ויברך את הגמלים (בראשית כד):
כִּי־הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ הַיּוֹם אִֽם־בְּקֹלוֹ תִשְׁמָֽעוּ׃
for he is our God; and we are the people of his pasture, and the flock of his hand: today even, if you will only hearken to his voice!
for he is our God; and we are the people of his pasture, and the flock of his hand: today even, if you will only hearken to his voice!
Rashi
היום. בעולם הזה אם בקולו תשמעו:
אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּֽר׃
Do not harden your hearts as in Meriva, as in the day of Massa in the wilderness:
Do not harden your hearts as in Meriva, as in the day of Massa in the wilderness:
אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבֽוֹתֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם־רָאוּ פׇעֳלִֽי׃
when your fathers tempted me, proved me, even though they saw my deeds.
when your fathers tempted me, proved me, even though they saw my deeds.
Rashi
בחנוני. חנם:
גם ראו פעלי. במצרים:
אַרְבָּעִים שָׁנָה ׀ אָקוּט בְּדוֹר וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם לֹא־יָדְעוּ דְרָכָֽי׃
Forty years long did I loathe this generation and I said, It is a people that errs in their heart, and that do not know my ways:
Forty years long did I loathe this generation and I said, It is a people that errs in their heart, and that do not know my ways:
Rashi
ארבעים שנה. קטתי בהם, רבתי עמהם לשון נקטה נפשי בחיי (איוב י׳:א׳) נלחמתי בם ארבעים שנה להמיתם במדבר כי אמרתי תועי לבב הם:
אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי אִם־יְבֹאוּן אֶל־מְנוּחָתִֽי׃ {פ}
whereupon I swore in my anger that they should not enter into my rest.
whereupon I swore in my anger that they should not enter into my rest.
Rashi
אל מנוחתי. לארץ ישראל ולירושלים אשר קראתים מנוחה שנאמר (לקמן קלב) זאת מנוחתי עדי עד:
ותועפות. לשון גובה כעוף המעופף: