Tanach
Tehillim 96:1-13 תהילים צ״ו:א׳-י״ג
Part of: Chapter 96
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
שִׁירוּ לַיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהֹוָה כׇּל־הָאָֽרֶץ׃
O Sing to the Lord a new song: sing to the Lord, all the earth.
O Sing to the Lord a new song: sing to the Lord, all the earth.
Rashi
שִׁירוּ לַיהֹוָה בָּרְכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּֽוֹם־לְיוֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃
Sing to the Lord, bless his name; announce his salvation from day to day.
Sing to the Lord, bless his name; announce his salvation from day to day.
סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכׇל־הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָֽיו׃
Declare his glory among the nations, his wonders among all the peoples.
Declare his glory among the nations, his wonders among all the peoples.
כִּי־גָדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃
For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
כִּי ׀ כׇּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהֹוָה שָׁמַיִם עָשָֽׂה׃
For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens.
For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens.
הוֹד־וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃
Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
הָבוּ לַיהֹוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹֽז׃
Ascribe to the Lord, O families of the peoples, ascribe to the Lord glory and strength.
Ascribe to the Lord, O families of the peoples, ascribe to the Lord glory and strength.
Rashi
הבו לה' משפחות עמים. ומה תתנו לו הבו לה' כבוד ועוז:
הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאֽוּ־מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָֽיו׃
Ascribe to the Lord the glory due to his name: bring an offering, and come into his courts.
Ascribe to the Lord the glory due to his name: bring an offering, and come into his courts.
הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כׇּל־הָאָֽרֶץ׃
O worship the Lord in the beauty of holiness: tremble before him, all the earth.
O worship the Lord in the beauty of holiness: tremble before him, all the earth.
אִמְרוּ בַגּוֹיִם ׀ יְהֹוָה מָלָךְ אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִֽים׃
Say among the nations that the Lord reigns: the world also is established so that it shall not be moved: he shall judge the people with equity.
Say among the nations that the Lord reigns: the world also is established so that it shall not be moved: he shall judge the people with equity.
Rashi
ה' מלך. לעתיד לבא יהא שיר זה:
ידין עמים במישרים. אותם שיהפוך להם שפה ברורה:
במישרים. זכיות:
יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִֽרְעַם הַיָּם וּמְלֹאֽוֹ׃
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof;
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof;
Rashi
ירעם הים. להרים קול בתהלה:
יַעֲלֹז שָׂדַי וְכׇל־אֲשֶׁר־בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כׇּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃
let the field be joyful, and all that is in it: then shall all the trees of the wood sing for joy.
let the field be joyful, and all that is in it: then shall all the trees of the wood sing for joy.
Rashi
כל עצי יער. כל שלטוני האומות:
לִפְנֵי יְהֹוָה ׀ כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃ {פ}
Before the Lord: for he comes, for he comes to judge the earth: he shall judge the world in righteousness, and the people in his faithfulness.
Before the Lord: for he comes, for he comes to judge the earth: he shall judge the world in righteousness, and the people in his faithfulness.
שיר חדש. מזמור זה על העתיד וסופו מוכיח כי בא לשפוט את הארץ, בכל מקום שיר חדש על העתיד: