Tanach
Yechezkel 6:11-14 יחזקאל ו׳:י״א-י״ד
Part of: Chapter 6
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
כֹּֽה־אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הַכֵּה בְכַפְּךָ וּרְקַע בְּרַגְלְךָ וֶאֱמׇר־אָח אֶל כׇּל־תּוֹעֲבוֹת רָעוֹת בֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדֶּבֶר יִפֹּֽלוּ׃
Thus says the Lord God; Smite with thy hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Yisra᾽el! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
Thus says the Lord God; Smite with thy hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Yisra᾽el! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.
Rashi
ואמר אח. צעקת יגון ואוי:
הָרָחוֹק בַּדֶּבֶר יָמוּת וְהַקָּרוֹב בַּחֶרֶב יִפּוֹל וְהַנִּשְׁאָר וְהַנָּצוּר בָּרָעָב יָמוּת וְכִלֵּיתִי חֲמָתִי בָּֽם׃
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remains and is besieged shall die by the famine: thus will I spend my fury upon them.
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remains and is besieged shall die by the famine: thus will I spend my fury upon them.
Rashi
והנצור. הנאסף אל העיר ויצורו עליו:
וכליתי חמתי. אשלי' כל חרוני וחפצי ברעתם:
וִֽידַעְתֶּם כִּֽי־אֲנִי יְהֹוָה בִּֽהְיוֹת חַלְלֵיהֶם בְּתוֹךְ גִּלּוּלֵיהֶם סְבִיבוֹת מִזְבְּחוֹתֵיהֶם אֶל כׇּל־גִּבְעָה רָמָה בְּכֹל ׀ רָאשֵׁי הֶהָרִים וְתַחַת כׇּל־עֵץ רַֽעֲנָן וְתַחַת כׇּל־אֵלָה עֲבֻתָּה מְקוֹם אֲשֶׁר נָֽתְנוּ־שָׁם רֵיחַ נִיחֹחַ לְכֹל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃
Then shall you know that I am the Lord, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
Then shall you know that I am the Lord, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
Rashi
אלה. פלנצו"ן בלע"ז:
עבתה. לשון עץ עבות (לקמן כ) שענפיו מרובין:
וְנָטִיתִי אֶת־יָדִי עֲלֵיהֶם וְנָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ שְׁמָמָה וּמְשַׁמָּה מִמִּדְבַּר דִּבְלָתָה בְּכֹל מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶם וְיָדְעוּ כִּֽי־אֲנִי יְהֹוָֽה׃ {פ}
So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate and waste, from the wilderness to Divla, in all their habitations: and they shall know that I am the Lord.
So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate and waste, from the wilderness to Divla, in all their habitations: and they shall know that I am the Lord.
Rashi
שממה. מאין יושב:
משמה. תמהון שיתמהו עליה רואיה:
ורקע. עניינו יורה עליו מכה רגלו על הארץ ומרדד את הטיט והוא דרך אבל: