Tanach
Yehoshua 11:1-5 יהושע י״א:א׳-ה׳
Part of: Chapter 11
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ יָבִין מֶלֶךְ־חָצוֹר וַיִּשְׁלַח אֶל־יוֹבָב מֶלֶךְ מָדוֹן וְאֶל־מֶלֶךְ שִׁמְרוֹן וְאֶל־מֶלֶךְ אַכְשָֽׁף׃
And it came to pass, when Yavin king of Ḥażor had heard those things, that he sent to Yovav king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Akhshaf,
And it came to pass, when Yavin king of Ḥażor had heard those things, that he sent to Yovav king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Akhshaf,
וְֽאֶל־הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מִצְּפוֹן בָּהָר וּבָעֲרָבָה נֶגֶב כִּֽנְרוֹת וּבַשְּׁפֵלָה וּבְנָפוֹת דּוֹר מִיָּֽם׃
and to the kings that were in the north, in the mountains, and in the ῾Arava south of Kinnarot, and in the plain, and in the districts of Dor on the west,
and to the kings that were in the north, in the mountains, and in the ῾Arava south of Kinnarot, and in the plain, and in the districts of Dor on the west,
Rashi
ובנפות דור. פלכי דור, קונטדו"ש בלע"ז:
The region of Dor.—The districts of Dor. Contree in French.
מים. מערבה:
מִיָם—on the west.
הַֽכְּנַעֲנִי מִמִּזְרָח וּמִיָּם וְהָאֱמֹרִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי וְהַיְבוּסִי בָּהָר וְהַֽחִוִּי תַּחַת חֶרְמוֹן בְּאֶרֶץ הַמִּצְפָּֽה׃
and to the Kena῾ani on the east and on the west, and to the Emori, and the Ḥitti, and the Perizzi, and the Yevusi in the mountains, and to the Ḥivvi under Ḥermon in the land of Miżpe.
and to the Kena῾ani on the east and on the west, and to the Emori, and the Ḥitti, and the Perizzi, and the Yevusi in the mountains, and to the Ḥivvi under Ḥermon in the land of Miżpe.
וַיֵּצְאוּ הֵם וְכׇל־מַֽחֲנֵיהֶם עִמָּם עַם־רָב כַּחוֹל אֲשֶׁר עַל־שְׂפַֽת־הַיָּם לָרֹב וְסוּס וָרֶכֶב רַב־מְאֹֽד׃
And they went out, they and all their hosts with them, a people numerous like the sand that is upon the sea shore for multitude, with a great many horses and chariots.
And they went out, they and all their hosts with them, a people numerous like the sand that is upon the sea shore for multitude, with a great many horses and chariots.
וַיִּוָּעֲדוּ כֹּל הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וַיָּבֹאוּ וַיַּחֲנוּ יַחְדָּו אֶל־מֵי מֵרוֹם לְהִלָּחֵם עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Yisra᾽el.
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Yisra᾽el.
נגב כנרות. דרום גינוסר:
South of Kinros.— South of Ginosar.1Genosar is an area near Tiberias, around Lake Kinneres.