Tanach
Yehoshua 19:24-31 יהושע י״ט:כ״ד-ל״א
Part of: Chapter 19
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיֵּצֵא הַגּוֹרָל הַחֲמִישִׁי לְמַטֵּה בְנֵי־אָשֵׁר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
וַיְהִי גְּבוּלָם חֶלְקַת וַחֲלִי וָבֶטֶן וְאַכְשָֽׁף׃
And their border was Ḥelqat, and Ḥali, and Beten, and Akhshaf,
And their border was Ḥelqat, and Ḥali, and Beten, and Akhshaf,
וְאַֽלַמֶּלֶךְ וְעַמְעָד וּמִשְׁאָל וּפָגַע בְּכַרְמֶל הַיָּמָּה וּבְשִׁיחוֹר לִבְנָֽת׃
and Allammelekh, and ῾Am῾ad, and Mish᾽al; and reached to the Karmel on the west, and to Shiĥor-livnat;
and Allammelekh, and ῾Am῾ad, and Mish᾽al; and reached to the Karmel on the west, and to Shiĥor-livnat;
וְשָׁב מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ בֵּית דָּגֹן וּפָגַע בִּזְבֻלוּן וּבְגֵי יִפְתַּח־אֵל צָפוֹנָה בֵּית הָעֵמֶק וּנְעִיאֵל וְיָצָא אֶל־כָּבוּל מִשְּׂמֹֽאל׃
and turned toward the sunrising to Bet-dagon, and reached to Zevulun, and to the valley of Yiftaĥ-el on the north, then Bet-ha῾emeq, and Ne῾i᾽el, and proceeded to Kavul on the left hand,
and turned toward the sunrising to Bet-dagon, and reached to Zevulun, and to the valley of Yiftaĥ-el on the north, then Bet-ha῾emeq, and Ne῾i᾽el, and proceeded to Kavul on the left hand,
וְעֶבְרֹן וּרְחֹב וְחַמּוֹן וְקָנָה עַד צִידוֹן רַבָּֽה׃
and ῾Evron, and Reĥov, and Ḥammon, and Qana, as far as Żidon the great,
and ῾Evron, and Reĥov, and Ḥammon, and Qana, as far as Żidon the great,
וְשָׁב הַגְּבוּל הָרָמָה וְעַד־עִיר מִבְצַר־צֹר וְשָׁב הַגְּבוּל חֹסָה (ויהיו) [וְהָיוּ] תֹצְאֹתָיו הַיָּמָּה מֵחֶבֶל אַכְזִֽיבָה׃
and then the border turned to Rama, and to the fortress city of Żor; and the boundary turned to Ḥosa; and its terminations were at the sea from Ḥevel to Akhziv:
and then the border turned to Rama, and to the fortress city of Żor; and the boundary turned to Ḥosa; and its terminations were at the sea from Ḥevel to Akhziv:
Rashi
צר. לשון צור:
Rock—צוּר means a rock.
מחבל אכזיבה. מעדב אכזיבה, מגורל כזיב:
From the lot of Achziv. [חֶבֶל means a rope of Achziv] but here it refers to the lot of Achziv.
וְעֻמָה וַאֲפֵק וּרְחֹב עָרִים עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃
῾Umma also, and ῾Afeq, Reĥov: twenty two cities with their villages.
῾Umma also, and ῾Afeq, Reĥov: twenty two cities with their villages.
זֹאת נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵֽי־אָשֵׁר לְמִשְׁפְּחֹתָם הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ {פ}
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
מבצר צר. קרוין כריכן קרוי תוקפא:
Fortified city of the Rock. Cities of fortress, cities of might.