Talmud Yerushalmi
Yerushalmi Bava Kamma 3:7 ירושלמי בבא קמא ג׳:ז׳
Part of: Chapter 3
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side
משנה: שְׁנַיִם שֶׁהָיוּ מְהַלְּכִין בִּרְשׁוּת הָרַבִּים אֶחָד רָץ וְאֶחָד מְהַלֵּךְ אוֹ שֶׁהָיוּ שְׁנֵיהֶן רָצִין וְהִזִּיקוּ זֶה אֶת זֶה שְׁנֵיהֶן פְּטוּרִין.
MISHNAH: Two were walking in the public domain, or one was running and one was walking, or both were running. If they caused damage one to the other, neither of them is liable105A corrector’s addition; probably taken unthinkingly from the first paragraph of the Chapter..
MISHNAH: Two were walking in the public domain, or one was running and one was walking, or both were running. If they caused damage one to the other, neither of them is liable105A corrector’s addition; probably taken unthinkingly from the first paragraph of the Chapter..
הלכה: שְׁנַיִם שֶׁהָיוּ מְהַלְּכִין כול׳. יוֹסֵי הַבַּבְלִי אוֹמֵר. הָיָה רָץ בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְהִזִּיק חַיָיב. שֶׁשִּׁינָּה הַמִּנְהָג. הָיָה עֶרֶב שַׁבָּת בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת פָּטוּר. אָמְרֵי. הוּא יוֹסֵי הַבַּבְלִי הוּא יוֹסֵי בֶּן יְהוּדָה הוּא יוֹסֵי קָטֹנְתָה. וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ קָטוֹנְתָה. שֶׁהָיָה קְטָן חֲסִידִים.
HALAKHAH: “Two were walking” etc. 106Tosephta 2:11; Babli 32a in the language of the Tosephta.“Yose the Babylonian said: If one ran in the public domain and caused damage, he is liable. Late Friday evening he is not liable107Anybody exceeding the speed limit is liable for any damage. But late Friday night everybody is running..” They said, Yose the Babylonian is Yose ben Jehudah, is Yose the small one108A longer list is in the Babli, Pesaḥim 113b, bottom.. Why is he called Yose the small one? Because he was the last of the pious109A different version in Soṭah: Yerushalmi 9:17, Note 275; Babli 49b; Tosephta 15:5; Yoma 52b..
HALAKHAH: “Two were walking” etc. 106Tosephta 2:11; Babli 32a in the language of the Tosephta.“Yose the Babylonian said: If one ran in the public domain and caused damage, he is liable. Late Friday evening he is not liable107Anybody exceeding the speed limit is liable for any damage. But late Friday night everybody is running..” They said, Yose the Babylonian is Yose ben Jehudah, is Yose the small one108A longer list is in the Babli, Pesaḥim 113b, bottom.. Why is he called Yose the small one? Because he was the last of the pious109A different version in Soṭah: Yerushalmi 9:17, Note 275; Babli 49b; Tosephta 15:5; Yoma 52b..