Talmud Yerushalmi
Yerushalmi Eruvin 10:4 ירושלמי עירובין י׳:ד׳
Part of: Chapter 10
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side
משנה: זִיז שֶׁלִּפְנֵי הַחַלּוֹן נוֹתְנִין עָלָיו וְנוֹטְלִין מִמֶּנּוּ בַשַּׁבָּת.
MISHNAH: On a ledge in front of a window12If it is at least 4 hand-breadths wide and 10 hand-breadths above ground, it is a separate domain, and may be used by people in the house and on the street. one puts things on the Sabbath and removes from there.
MISHNAH: On a ledge in front of a window12If it is at least 4 hand-breadths wide and 10 hand-breadths above ground, it is a separate domain, and may be used by people in the house and on the street. one puts things on the Sabbath and removes from there.
הלכה: לֹא אָמַר אֶלָּא אַחַת אֲבָל שְׁתַּיִם אָסוּר. שֶׁאֵין שְׁתֵּי רְשׁוּיוֹת מִשְׁתַּמְּשׁוֹת בִּרְשׁוּת אַחַת. בְּשֶׁאֵין בָּהֶן רוֹחָב אַרְבָּעָה. אֲבָל יֵשׁ בָּהֶן רוֹחָב אַרְבָּעָה הָדָא דָמַר רִבִּי אָחָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. זִיזִין וּכְתָלִין שֶׁגְּבוֹהִין עֲשָׂרָה וּרְחָבִין אַרְבָּעָה מוּתָּר לְכָאן וּלְכָאן. וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יַחֲלִיף.
HALAKHAH: 81Discussion of Mishnah 4. It speaks only about one, but two are forbidden, for two domains cannot use one domain82The Mishnah is formulated in the singular; this implies that from a window of one house one is permitted to use a ledge below the window only if the ledge is not reachable from another house. Here it is assumed that the ledge is not within 10 hand-breadths from the ground; then it would be part of the public domain, but not 4 hand-breadths wide, which would make is a separate domain.. If it is not four wide. But if it is four wide, that is what Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: Ledges and walls high ten [hand-breadths] and wide four are permitted for both sides, on condition that he may not exchange83Chapter 7, Note 49..
HALAKHAH: 81Discussion of Mishnah 4. It speaks only about one, but two are forbidden, for two domains cannot use one domain82The Mishnah is formulated in the singular; this implies that from a window of one house one is permitted to use a ledge below the window only if the ledge is not reachable from another house. Here it is assumed that the ledge is not within 10 hand-breadths from the ground; then it would be part of the public domain, but not 4 hand-breadths wide, which would make is a separate domain.. If it is not four wide. But if it is four wide, that is what Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: Ledges and walls high ten [hand-breadths] and wide four are permitted for both sides, on condition that he may not exchange83Chapter 7, Note 49..