Yerushalmi Eruvin 6:9 ירושלמי עירובין ו׳:ט׳

MISHNAH: Two courtyards, one inside the other²³The inner courtyard has no direct exit to the street; its dwellers have the right to use the outer courtyard for exit and entry. An eruv in the inner courtyard has no influence on the outer one. An eruv for the outer one alone is incomplete since the inner courtyard has the same status as a multi-party dwelling opening into the courtyard.. If for the inner one they made an eruv but not the outer one, the inner one is permitted and the outer one forbidden. If the outer one but not the inner one, both are forbidden. If both made separate eruvin, both are permitted separately; Rebbi Aqiba forbids the outer one since the right of access makes it forbidden but the Sages say the right of access does not make it forbidden²⁴A right of exit and entry is not necessarily a right of carrying things on the Sabbath..

HALAKHAH: Paragraph. “Two courtyards, one inside the other,¹⁶⁹Mishnah 9. All of the Mishnah except the Sages’ statement is R. Aqiba’s.” etc. Rebbi Yose said, this is Rebbi Aqiba’s since Rebbi Aqiba said, the right of access makes it forbidden ¹⁶⁹Mishnah 9. All of the Mishnah except the Sages’ statement is R. Aqiba’s.. Rebbi La said in the name of Rebbi Yannai, forbidden right of access makes it forbidden¹⁷⁰Only if the people having right of access to the courtyard are forbidden to carry in the courtyard do they prohibit the people of the courtyard to carry there. Cf. Babli 59b, 65b, 75a..