Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side

3:5:1

משנה: הַקּוֹרֵחַ קָרְחָה בְרֹאשׁוֹ וְהַמַּקִּיף פְּאַת רֹאשׁוֹ וְהַמַּשְׁחִית פְּאַת זְקָנוֹ וְהַשּׂוֹרֵט שְׂרִיטָה אַחַת עַל הַמֵּת חַיָיב. שָׂרַט שְׂרִיטָה אַחַת עַל חֲמִשָּׁה מֵתִים אוֹ חָמֵשׁ שְׂרִיטוֹת עַל מֵת אֶחָד חַיָיב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת. עַל הָרֹאשׁ שְׁתַּיִם אַחַת מִכָּאן וְאַחַת מִכָּאן וְעַל הַזָּקָן שְׁתַּיִם מִכָּאן וּשְׁתַּיִם מִכָּאן וְאַחַת מִלְּמָטָּה. רִבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר אִם נְטָלָן כּוּלָּן כְאַחַת אֵינוֹ חַיָיב אֶלָּא אַחַת. וְאֵינוֹ חַיָיב עַד שֶׁיִּטְּלֶנּוּ בַתַּעַר. רִבִּי לָעְזָר אוֹמֵר אֲפִלּוּ לִקְּטוֹ בַּמַלְקֵט אוֹ בָרְהִיטְנִי חַיָיב:

MISHNAH: One who shaves a bald spot on his head40Lev. 21:5, Deut. 14:1., and who shaves off his sideburns, and who shaves off the corners of his beard,41Lev. 19:27. and one who scratches one scratch for a deceased is liable. If he scratched one scratch for five deceased, or five scratches for one deceased, he is liable for each single one42Since Lev. 19:28 forbids a single scratch for a single deceased.; for the head two, one for each side; for the beard two on each side and one for the chin43The five corners of a beard are: near the ear on each side, the cheekbone on each side, and the chin.. Rebbi Eleazar44Most sources read: R. Eliezer. says, if he removed all at once he is liable only once. He is liable only if he took them off with a razor; Rebbi Eleazar says, even if he took them off with pincers or a plane.

MISHNAH: One who shaves a bald spot on his head40Lev. 21:5, Deut. 14:1., and who shaves off his sideburns, and who shaves off the corners of his beard,41Lev. 19:27. and one who scratches one scratch for a deceased is liable. If he scratched one scratch for five deceased, or five scratches for one deceased, he is liable for each single one42Since Lev. 19:28 forbids a single scratch for a single deceased.; for the head two, one for each side; for the beard two on each side and one for the chin43The five corners of a beard are: near the ear on each side, the cheekbone on each side, and the chin.. Rebbi Eleazar44Most sources read: R. Eliezer. says, if he removed all at once he is liable only once. He is liable only if he took them off with a razor; Rebbi Eleazar says, even if he took them off with pincers or a plane.

Texts

  • Hebrew: The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015 · License: CC-BY
  • English: The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015 · License: CC-BY

Where next