Talmud Yerushalmi
Yerushalmi Nedarim 4:5 ירושלמי נדרים ד׳:ה׳
Part of: Chapter 4
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side
משנה: לֹא יֹאכַל עִמּוֹ מִן הָאֵבוּס שֶׁלִּפְנֵי הַפּוֹעֲלִים וְלֹא יַעֲשֶׂה עִמּוֹ בָאוֹמֶן דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים עוֹשֶׂה הוּא בְרָחוֹק מִמֶּנּוּ.
MISHNAH: He should not eat with him from the common pot set before the workers86It belongs to the standard contract of day laborers that the employer has to feed them. This he usually does by preparing a pot from which everybody takes (literally “a trough”). This is then the same as a non-returning tamḥui. nor work with him in a profession87This is the interpretation of the Yarushalmi. The Babli, 41b, takes אומן to be a synonym of ניר “a furrow” and holds that both cannot work on the same field at the same time., the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, he can work at a distance from him.
MISHNAH: He should not eat with him from the common pot set before the workers86It belongs to the standard contract of day laborers that the employer has to feed them. This he usually does by preparing a pot from which everybody takes (literally “a trough”). This is then the same as a non-returning tamḥui. nor work with him in a profession87This is the interpretation of the Yarushalmi. The Babli, 41b, takes אומן to be a synonym of ניר “a furrow” and holds that both cannot work on the same field at the same time., the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, he can work at a distance from him.
הלכה: לֹא יֹאכַל כו׳. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי מֵאִיר אָסוּר לְלַמְּדוֹ אוֹמָנוּת. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי מֵאִיר אָסוּר לְלַמֵּד עָלָיו זְכוּת.
HALAKHAH: “He should not eat,” etc. In the opinion of Rebbi Meïr he is forbidden to teach him a trade. In the opinion of Rebbi Meïr he is forbidden to act in his defense.
HALAKHAH: “He should not eat,” etc. In the opinion of Rebbi Meïr he is forbidden to teach him a trade. In the opinion of Rebbi Meïr he is forbidden to act in his defense.