Talmud Yerushalmi
Yerushalmi Taanit 2:5 ירושלמי תענית ב׳:ה׳
Part of: Chapter 2
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side
משנה: עַל הַשְּׁנִיָיה הוּא אוֹמֵר מִי שֶׁעָנָה אֶת אֲבוֹתֵינוּ עַל יַם סוּף הוּא יַעֲנֶה אֶתְכֶם וְיִשְׁמַע בְּקוֹל צַעֲקַתְכֶם הַיּוֹם הַזֶּה. בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ זוֹכֵר הַנִּשְׁכָּחוֹת.
MISHNAH: On the second he says147The second additional benediction, with doxology appropriate for a recitation of Zikhronot.: “He Who answered our forefathers on the Reed Sea, He may answer you and hear your vociferation today. Praise to You, Eternal, Who remembers the forgotten.148Since Israel was like forgotten during the time of servitude in Egypt.”
MISHNAH: On the second he says147The second additional benediction, with doxology appropriate for a recitation of Zikhronot.: “He Who answered our forefathers on the Reed Sea, He may answer you and hear your vociferation today. Praise to You, Eternal, Who remembers the forgotten.148Since Israel was like forgotten during the time of servitude in Egypt.”
הלכה: אַרְבַּע כִּיתִּים נַעֲשׂוּ אֲבוֹתֵינוּ עַל הַיָּם. אַחַת אוֹמֶרֶת. נִפּוֹל לַיָּם. וְאַחַת אוֹמֶרֶת. נַחֲזוֹר לְמִצְרַיִם. וְאַחַת אוֹמֶרֶת. נַעֲשֶׂה עִמָּהֶן מִלְחָמָה. וְאַחַת אוֹמֶרֶת. נְצַוֵוחַ כְּנֶגְדָּן. זוֹ שֶׁאָמְרָה. נִפּוֹל לַיָּם. אָמַר לָהֶן מֹשֶׁה. הִתְיַיצְּבוּ וּרְאוּ אֶת יְשׁוּעַת יי וגו׳. וְזוֹ שֶׁאָמְרָה. נַחֲזוֹר לְמִצְרַיִם. אָמַר לָהֶן מֹשֶׁה. כִּי אֶת אֲשֶׁר רְאִיתֶם אֶת מִצְרַיִם הַיּוֹם הַזֶּה וגו׳. וְזוֹ שֶׁאָמְרָה. נַעֲשֶׂה עִמָּהֶן מִלְחָמָה. אָמַר לָהֶן מֹשֶׁה. יי יִלָּחֵם לָכֶם. וְזוֹ שֶׁאָמְרָה. נְצַוֵוחַ כְּנֶגְדָּן. אָמַר לָהֶן מֹשֶׁה. וְאַתֶּם תַּחֲרִישׁוּן.
HALAKHAH: 149Mekhilta dR. Ismael Bešallaḥ(ed. Horovitz-Rabin p. 96); dR. Simeon ben Ioḥai14:13 (ed. Epstein-Melamed p. 56). Targum Pseudo-Jonathan and Fragmentary Targum Ex. 14:13. Our forefathers formed four factions on the Sea. One said, let us fall into the Sea. And another said, let us return to Egypt. And another said, let us fight with them. And another said, let us shout against them. To the one who said, let us fall into the Sea, Moses said, stay firm and see the help of the Eternal150Ex. 14:13., etc. And to the one who said, let us return to Egypt, Moses said, for as you are seeing Egypt today150Ex. 14:13., etc. And to the one who said, l let us fight with them, Moses said, the Eternal will fight for you151Ex. 14:14.. And to the one who said, let us shout against them, Moses said, and you be silent151Ex. 14:14..
HALAKHAH: 149Mekhilta dR. Ismael Bešallaḥ(ed. Horovitz-Rabin p. 96); dR. Simeon ben Ioḥai14:13 (ed. Epstein-Melamed p. 56). Targum Pseudo-Jonathan and Fragmentary Targum Ex. 14:13. Our forefathers formed four factions on the Sea. One said, let us fall into the Sea. And another said, let us return to Egypt. And another said, let us fight with them. And another said, let us shout against them. To the one who said, let us fall into the Sea, Moses said, stay firm and see the help of the Eternal150Ex. 14:13., etc. And to the one who said, let us return to Egypt, Moses said, for as you are seeing Egypt today150Ex. 14:13., etc. And to the one who said, l let us fight with them, Moses said, the Eternal will fight for you151Ex. 14:14.. And to the one who said, let us shout against them, Moses said, and you be silent151Ex. 14:14..