Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by side

4:5:1

משנה: מִצְוָה בַּגָּדוֹל לְיַיבֵּם לֹא רָצָה מְהַלְּכִין עַל כָּל הָאַחִין. לֹא רָצוּ חוֹזְרִין אֵצֶל הַגָּדוֹל וְאוֹמְרִים לוֹ עָלֶיךָ מִצְוָה אוֹ חֲלֹץ אוֹ יַבֵּם.

MISHNAH: The obligation of levirate is on the oldest [brother]103Already stated in Mishnah 2:8.. If he refuses, one104The local rabbinic court whose obligation it is to enforce the rules; cf. Maimonides, Hilkhot Yibum 2:7. goes to all the other brothers. If they refuse, one returns to the oldest and tells him, the obligation is yours, either give ḥalîṣah or marry in levirate.

MISHNAH: The obligation of levirate is on the oldest [brother]103Already stated in Mishnah 2:8.. If he refuses, one104The local rabbinic court whose obligation it is to enforce the rules; cf. Maimonides, Hilkhot Yibum 2:7. goes to all the other brothers. If they refuse, one returns to the oldest and tells him, the obligation is yours, either give ḥalîṣah or marry in levirate.

Texts

  • Hebrew: The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015 · License: CC-BY
  • English: The Jerusalem Talmud, translation and commentary by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015 · License: CC-BY

Where next