Tanach
Yeshayahu 19:19-22 ישעיהו י״ט:י״ט-כ״ב
Part of: Chapter 19
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
בַּיּוֹם הַהוּא יִֽהְיֶה מִזְבֵּחַ לַֽיהֹוָה בְּתוֹךְ אֶרֶץ מִצְרָיִם וּמַצֵּבָה אֵצֶל־גְּבוּלָהּ לַֽיהֹוָֽה׃
In that day shall there be an altar to the Lord in the midst of the land of Miżrayim, and a pillar at its border to the Lord.
In that day shall there be an altar to the Lord in the midst of the land of Miżrayim, and a pillar at its border to the Lord.
וְהָיָה לְאוֹת וּלְעֵד לַיהֹוָה צְבָאוֹת בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם כִּֽי־יִצְעֲקוּ אֶל־יְהֹוָה מִפְּנֵי לֹחֲצִים וְיִשְׁלַח לָהֶם מוֹשִׁיעַ וָרָב וְהִצִּילָֽם׃
And it shall be for a sign and for a witness to the Lord of hosts in the land of Miżrayim: for they shall cry to the Lord because of the oppressors, and he shall send them one that shall save them and plead for them, and he shall deliver them.
And it shall be for a sign and for a witness to the Lord of hosts in the land of Miżrayim: for they shall cry to the Lord because of the oppressors, and he shall send them one that shall save them and plead for them, and he shall deliver them.
Rashi
מושיע ורב. מושיע ושר:
וְנוֹדַע יְהֹוָה לְמִצְרַיִם וְיָדְעוּ מִצְרַיִם אֶת־יְהֹוָה בַּיּוֹם הַהוּא וְעָֽבְדוּ זֶבַח וּמִנְחָה וְנָדְרוּ־נֵדֶר לַיהֹוָה וְשִׁלֵּֽמוּ׃
And the Lord shall be known to Miżrayim, and Miżrayim shall know the Lord on that day, and shall do sacrifice and meal offering; and they shall vow a vow to the Lord, and perform it.
And the Lord shall be known to Miżrayim, and Miżrayim shall know the Lord on that day, and shall do sacrifice and meal offering; and they shall vow a vow to the Lord, and perform it.
Rashi
ונודע ה'. יהיה כח גבורתו ניכר להם:
וְנָגַף יְהֹוָה אֶת־מִצְרַיִם נָגֹף וְרָפוֹא וְשָׁבוּ עַד־יְהֹוָה וְנֶעְתַּר לָהֶם וּרְפָאָֽם׃ {ס}
And the Lord shall smite Miżrayim: he shall smite and heal: and they shall return to the Lord, and he shall be entreated of them, and shall heal them.
And the Lord shall smite Miżrayim: he shall smite and heal: and they shall return to the Lord, and he shall be entreated of them, and shall heal them.
Rashi
ונגף. לשון מכה הוא:
נגוף ורפוא. ואחר המכה יביא להם רפואה:
ונעתר להם. ירצה להם:
והיה. המזבח לאות ולעד בינם ובין המקום: