Tanach
Yeshayahu 52:4-6 ישעיהו נ״ב:ד׳-ו׳
Part of: Chapter 52
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה מִצְרַיִם יָֽרַד־עַמִּי בָרִֽאשֹׁנָה לָגוּר שָׁם וְאַשּׁוּר בְּאֶפֶס עֲשָׁקֽוֹ׃
For thus says the Lord God, My people went down aforetime to Miżrayim to sojourn there; and Ashshur oppressed them without cause.
For thus says the Lord God, My people went down aforetime to Miżrayim to sojourn there; and Ashshur oppressed them without cause.
Rashi
וְעַתָּה מַה־לִּי־פֹה נְאֻם־יְהֹוָה כִּֽי־לֻקַּח עַמִּי חִנָּם מֹשְׁלָו יְהֵילִילוּ נְאֻם־יְהֹוָה וְתָמִיד כׇּל־הַיּוֹם שְׁמִי מִנֹּאָֽץ׃
Now therefore, what have I here, says the Lord, that my people is taken away for nought? they that rule over them yell, says the Lord; and my name continually every day is blasphemed.
Now therefore, what have I here, says the Lord, that my people is taken away for nought? they that rule over them yell, says the Lord; and my name continually every day is blasphemed.
Rashi
מה לי פה. למה אני שוהא ומשהא בני כאן:
יהילילו. מתפארים לאמר ידינו רמה:
מנואץ. מתנאץ והרי זה דוגמת וישמע את הקול מדבר אליו (במדבר ח):
לָכֵן יֵדַע עַמִּי שְׁמִי לָכֵן בַּיּוֹם הַהוּא כִּֽי־אֲנִי־הוּא הַֽמְדַבֵּר הִנֵּֽנִי׃ {ס}
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that speaks: Behold, here I am.
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that speaks: Behold, here I am.
Rashi
ידע עמי. כשאגאלם יכירו כי שמי אדון שליט ומושל כמשמעו:
לכן ביום. גאולתם יבינו כי אני הוא המדבר והנני קיימתי:
מצרים ירד עמו וגו'. הם המצריים היו להם קצת חוב עליהם שנעשו להם אכסניא וכלכלו' אבל אשור באפס ובחנ' עשקו: