Tanach
Yirmeyahu 19:1-5 ירמיהו י״ט:א׳-ה׳
Part of: Chapter 19
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
כֹּה אָמַר יְהֹוָה הָלֹךְ וְקָנִיתָ בַקְבֻּק יוֹצֵר חָרֶשׂ וּמִזִּקְנֵי הָעָם וּמִזִּקְנֵי הַכֹּהֲנִֽים׃
Thus says the Lord, Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the elders of the people, and of the elders of the priests;
Thus says the Lord, Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the elders of the people, and of the elders of the priests;
Rashi
יוצר חרש. כלומר של יוצר שהוא של חרש:
ומזקני העם. הלוך עמך ומזקני העם מוסב על הלוך ומזקני העם עמך:
וְיָצָאתָ אֶל־גֵּיא בֶן־הִנֹּם אֲשֶׁר פֶּתַח שַׁעַר (החרסות) [הַחַרְסִית] וְקָרָאתָ שָּׁם אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־אֲדַבֵּר אֵלֶֽיךָ׃
and go out into the valley of Ben-hinnom, which is by the entry of the gate of Ḥarsit, and proclaim there the words that I shall tell thee,
and go out into the valley of Ben-hinnom, which is by the entry of the gate of Ḥarsit, and proclaim there the words that I shall tell thee,
Rashi
שער החרסית. שער האשפות ששם זורקין חרסים הנשברים וכן ת"י תרע קילקלתא:
וְאָֽמַרְתָּ שִׁמְעוּ דְבַר־יְהֹוָה מַלְכֵי יְהוּדָה וְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלָ͏ִם כֹּֽה־אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי מֵבִיא רָעָה עַל־הַמָּקוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר כׇּל־שֹׁמְעָהּ תִּצַּלְנָה אׇזְנָֽיו׃
And say, Hear the word of the Lord, O kings of Yehuda, and inhabitants of Yerushalayim; Thus says the Lord of hosts, the God of Yisra᾽el; Behold, I will bring evil upon this place, which whoever hears it, his ears shall tingle.
And say, Hear the word of the Lord, O kings of Yehuda, and inhabitants of Yerushalayim; Thus says the Lord of hosts, the God of Yisra᾽el; Behold, I will bring evil upon this place, which whoever hears it, his ears shall tingle.
Rashi
תצלנה. טינטני"ר בלעז ל' מצלתים (ד"ה א טו) בצלצלי שמע (תהלים קנ):
יַעַן ׀ אֲשֶׁר עֲזָבֻנִי וַֽיְנַכְּרוּ אֶת־הַמָּקוֹם הַזֶּה וַיְקַטְּרוּ־בוֹ לֵאלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּם הֵמָּה וַאֲבוֹתֵיהֶם וּמַלְכֵי יְהוּדָה וּמָלְאוּ אֶת־הַמָּקוֹם הַזֶּה דַּם נְקִיִּֽם׃
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Yehuda, and have filled this place with the blood of innocents;
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Yehuda, and have filled this place with the blood of innocents;
Rashi
וינכרו. עשאוהו נכרי לפני:
וּבָנוּ אֶת־בָּמוֹת הַבַּעַל לִשְׂרֹף אֶת־בְּנֵיהֶם בָּאֵשׁ עֹלוֹת לַבָּעַל אֲשֶׁר לֹֽא־צִוִּיתִי וְלֹא דִבַּרְתִּי וְלֹא עָלְתָה עַל־לִבִּֽי׃ {פ}
they have built also the high places of the Ba῾al, to burn their sons with fire for burnt offerings to the Ba῾al, which I commanded not, nor spoke it, neither came it into my mind:
they have built also the high places of the Ba῾al, to burn their sons with fire for burnt offerings to the Ba῾al, which I commanded not, nor spoke it, neither came it into my mind:
בקבוק. צלוחית: