Tanach
Yirmeyahu 29:21-23 ירמיהו כ״ט:כ״א-כ״ג
Part of: Chapter 29
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
כֹּֽה־אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־אַחְאָב בֶּן־קֽוֹלָיָה וְאֶל־צִדְקִיָּהוּ בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה הַֽנִּבְּאִים לָכֶם בִּשְׁמִי שָׁקֶר הִנְנִי ׀ נֹתֵן אֹתָם בְּיַד נְבֽוּכַדְרֶאצַּר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל וְהִכָּם לְעֵינֵיכֶֽם׃
Thus says the Lord of hosts, the God of Yisra᾽el, of Aĥ᾽av the son of Qolaya, and of Żidqiyyahu the son of Ma῾aseya, who prophesy a lie to you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nevukhadneżżar king of Bavel; and he shall slay them before your eyes;
Thus says the Lord of hosts, the God of Yisra᾽el, of Aĥ᾽av the son of Qolaya, and of Żidqiyyahu the son of Ma῾aseya, who prophesy a lie to you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nevukhadneżżar king of Bavel; and he shall slay them before your eyes;
וְלֻקַּח מֵהֶם קְלָלָה לְכֹל גָּלוּת יְהוּדָה אֲשֶׁר בְּבָבֶל לֵאמֹר יְשִֽׂמְךָ יְהֹוָה כְּצִדְקִיָּהוּ וּכְאֶחָב אֲשֶׁר־קָלָם מֶֽלֶךְ־בָּבֶל בָּאֵֽשׁ׃
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Yehuda who are in Bavel, saying, The Lord make thee like Żidqiyyahu and like Aĥ᾽av, whom the king of Bavel roasted in the fire;
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Yehuda who are in Bavel, saying, The Lord make thee like Żidqiyyahu and like Aĥ᾽av, whom the king of Bavel roasted in the fire;
Rashi
יַעַן אֲשֶׁר עָשׂוּ נְבָלָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיְנַֽאֲפוּ אֶת־נְשֵׁי רֵֽעֵיהֶם וַיְדַבְּרוּ דָבָר בִּשְׁמִי שֶׁקֶר אֲשֶׁר לוֹא צִוִּיתִם וְאָנֹכִי (הוידע) [הַיּוֹדֵעַ] וָעֵד נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ {ס}
because they have committed baseness in Yisra᾽el, and have committed adultery with their neighbours’ wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; but I am he who knows, and I am a witness, says the Lord.
because they have committed baseness in Yisra᾽el, and have committed adultery with their neighbours’ wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; but I am he who knows, and I am a witness, says the Lord.
Rashi
וינאפו את נשי רעיהם. כמו שמפורש בסנהדרין כה אמר הקדוש ברוך הוא שכבי עם חבירי:
ועד. לשון עדות:
אשר קלם. לשון קלוי באש (ויקרא ב):