Tanach
Bamidbar 15:35-36 במדבר ט״ו:ל״ה-ל״ו
Part of: Sh'lachSh'lach, Aliyah 7Chapter 15
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה מוֹת יוּמַת הָאִישׁ רָגוֹם אֹתוֹ בָֽאֲבָנִים כׇּל־הָעֵדָה מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Adonoy said to Moshe: “That man shall be put to death, the entire congregation shall stone him beyond the encampment.”
Adonoy said to Moshe: “That man shall be put to death, the entire congregation shall stone him beyond the encampment.”
Rashi
וַיֹּצִיאוּ אֹתוֹ כׇּל־הָעֵדָה אֶל־מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶה וַיִּרְגְּמוּ אֹתוֹ בָּאֲבָנִים וַיָּמֹת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהֹוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ {פ}
The entire congregation brought him outside beyond the encampment, and they stoned him with stones, and he died, just as Adonoy commanded Moshe.
The entire congregation brought him outside beyond the encampment, and they stoned him with stones, and he died, just as Adonoy commanded Moshe.
Rashi
ויציאו אתו. מִכָּאן שֶׁבֵּית הַסְּקִילָה חוּץ וְרָחוֹק מִבֵּית דִּין (ספרי):
Brought him outside. From here [we derive] that the stoning platform was outside, far from the courthouse.
רגום. עָשֹׂה, פשנ"ט, וְכֵן הָלוֹךְ אלנ"ט, וְכֵן "זָכוֹר" (שמות כ, ח) וְ"שָׁמוֹר" (דברים ה, יב):
Shall stone. Constantly do. Fisant in Old French. Similarly, הָלוֹךְ, alant. Similarly, “constantly remember,” and “constantly keep.”