Tanach
Bamidbar 6:22-23 במדבר ו׳:כ״ב-כ״ג
Part of: NassoNasso, Aliyah 4Chapter 6
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹֽר׃
Adonoy spoke to Moshe, saying;
Adonoy spoke to Moshe, saying;
דַּבֵּר אֶֽל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו לֵאמֹר כֹּה תְבָרְכוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אָמוֹר לָהֶֽם׃ {ס}
Speak to Aharon and to his sons, saying; This is how you shall bless Bnei Yisroel, saying to them:
Speak to Aharon and to his sons, saying; This is how you shall bless Bnei Yisroel, saying to them:
Rashi
אמור להם. שֶׁיִּהְיוּ כֻלָּם שׁוֹמְעִים (שם):
Saying to them. So that they all hear.
אמור. מָלֵא — לֹא תְבָרְכֵם בְּחִפָּזוֹן וּבַהֲלוּת, אֶלָּא בְכַוָּנָה וּבְלֵב שָׁלֵם (תנחומא):
Saying. [אָמוֹר is] Full. Do not bless them with haste and rushing, but with concentration and a whole heart.
אמור. כְּמוֹ זָכוֹר, שָׁמוֹר, בְּלַעַז דישנ"ט:
Saying. Like זָכוֹר, “remembering,” שָׁמוֹר, “keeping.” in Old French, “disant” — gerund.