Tanach
Daniel 2:46-49 דניאל ב׳:מ״ו-מ״ט
Part of: Chapter 2
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
בֵּאדַיִן מַלְכָּא נְבֽוּכַדְנֶצַּר נְפַל עַל־אַנְפּוֹהִי וּלְדָנִיֵּאל סְגִד וּמִנְחָה וְנִיחֹחִין אֲמַר לְנַסָּכָה לֵֽהּ׃
Then the king Nevuchadnezzar fell upon his face, and bowed down to Daniel [(wanting to make him a god)], and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him.
Then the king Nevuchadnezzar fell upon his face, and bowed down to Daniel [(wanting to make him a god)], and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him.
Rashi
עָנֵה מַלְכָּא לְדָנִיֵּאל וְאָמַר מִן־קְשֹׁט דִּי אֱלָהֲכוֹן הוּא אֱלָהּ אֱלָהִין וּמָרֵא מַלְכִין וְגָלֵה רָזִין דִּי יְכֵלְתָּ לְמִגְלֵא רָזָא דְנָֽה׃
The king spoke to Daniel and said: Of a truth it is that your G-d is the G-d of gods, and the L-rd of lords, and a revealer of secrets, seeing that thou couldst reveal this secret.
The king spoke to Daniel and said: Of a truth it is that your G-d is the G-d of gods, and the L-rd of lords, and a revealer of secrets, seeing that thou couldst reveal this secret.
Rashi
מן קשוט. באמת:
ומרא מלכין. אדוני האדונים:
רזא דנה. סתר זה:
אֱדַיִן מַלְכָּא לְדָנִיֵּאל רַבִּי וּמַתְּנָן רַבְרְבָן שַׂגִּיאָן יְהַב־לֵהּ וְהַשְׁלְטֵהּ עַל כׇּל־מְדִינַת בָּבֶל וְרַב־סִגְנִין עַל כׇּל־חַכִּימֵי בָבֶֽל׃
Then the king made Daniel great [(over all the other nobles)] and gave him many costly gifts and made him ruler over the whole province of Bavel and the chief prefect over all the wise men of Bavel.
Then the king made Daniel great [(over all the other nobles)] and gave him many costly gifts and made him ruler over the whole province of Bavel and the chief prefect over all the wise men of Bavel.
Rashi
לדניאל רבי. לדניאל גדל על כל השרים:
וְדָנִיֵּאל בְּעָא מִן־מַלְכָּא וּמַנִּי עַל עֲבִֽידְתָּא דִּי מְדִינַת בָּבֶל לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ וְדָנִיֵּאל בִּתְרַע מַלְכָּֽא׃ {פ}
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Aved-nego over the affairs of the province of Bavel. And Daniel remained in the gate of the king.
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Aved-nego over the affairs of the province of Bavel. And Daniel remained in the gate of the king.
Rashi
ומני על עבידתא די מדינת בבל. ויפקד על כל צרכי הממלכות את חנניה מישאל ועזריה:
אמר לנסכה. רצה לעשותו אלוה: