Tanach
Devarim 5:6-10 דברים ה׳:ו׳-י׳
Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi
אָֽנֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִ͏ֽים׃
‘‘I am Adonoy, your God, Who took you out of the land of Egypt, the house of slavery.
‘‘I am Adonoy, your God, Who took you out of the land of Egypt, the house of slavery.
לֹא־יִהְיֶ͏ֽה־לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל־פָּנָֽ͏ַי׃
You will not have any other gods in My Presence.
You will not have any other gods in My Presence.
Rashi
לֹֽא־תַעֲשֶֽׂה־לְךָ פֶסֶל ׀ כׇּל־תְּמוּנָה אֲשֶׁר בַּשָּׁמַיִם ׀ מִמַּעַל וַאֲשֶׁר בָּאָרֶץ מִתָּ͏ַחַת וַאֲשֶׁר בַּמַּיִם ׀ מִתַּחַת לָאָֽרֶץ׃
Do not make for yourself a statue of any representation that is in the skies above or that is on the earth below, or that is in the water beneath the earth.
Do not make for yourself a statue of any representation that is in the skies above or that is on the earth below, or that is in the water beneath the earth.
לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶה לָהֶם וְלֹא תׇעׇבְדֵם כִּי אָנֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֵל קַנָּא פֹּקֵד עֲוֺן אָבוֹת עַל־בָּנִים וְעַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים לְשֹׂנְאָֽי׃
Do not bow to them, and do not serve them, for I am Adonoy, your God, jealous Almighty, Who reckons the sin of parents for children and for the third generation and for the fourth generation of My enemies,
Do not bow to them, and do not serve them, for I am Adonoy, your God, jealous Almighty, Who reckons the sin of parents for children and for the third generation and for the fourth generation of My enemies,
וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַֽאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי (מצותו) [מִצְוֺתָֽי]׃ {ס}
and performs kindliness for thousands [of generations] for those who love Me and for those who guard My commandments.
and performs kindliness for thousands [of generations] for those who love Me and for those who guard My commandments.
על פני. בְּכָל מָקוֹם אֲשֶׁר אֲנִי שָׁם, וְזֶהוּ כָּל הָעוֹלָם. דָּ"אַ — כָּל זְמַן שֶׁאֲנִי קַיָּם. עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת כְּבָר פֵּרַשְׁתִּים:
In My presence. In any place where I am and that includes the entire world. Another explanation: So long as I exist. I have already explained the Ten Commandments.