Reading: Hebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlyHebrew · Simple EnglishHebrew · Faithful translationHebrew onlySimple English onlyFaithful translation onlySide by sideRashi

2:47

וּבְנֵי יׇהְדָּי רֶגֶם וְיוֹתָם וְגֵישָׁן וָפֶלֶט וְעֵיפָה וָשָֽׁעַף׃

And the sons of Yohday; Regem, and Yotam, and Geshan, and Pelet, and ῾Efa, and Sha῾af.

And the sons of Yohday; Regem, and Yotam, and Geshan, and Pelet, and ῾Efa, and Sha῾af.

Rashi

ובני יהדי. אחד מבנים של עיפה היה ומה שלא הזכיר מי היה אביו לפי שאינו צריך להזכיר שום מבנים של עיפה כי אם זה יהדי:

2:48

פִּילֶגֶשׁ כָּלֵב מַֽעֲכָה יָלַד שֶׁבֶר וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃

Ma῾akha, Kalev’s concubine, bore Shever, and Tirĥana.

Ma῾akha, Kalev’s concubine, bore Shever, and Tirĥana.

2:49

וַתֵּלֶד שַׁעַף אֲבִי מַדְמַנָּה אֶת־שְׁוָא אֲבִי מַכְבֵּנָה וַאֲבִי גִבְעָא וּבַת־כָּלֵב עַכְסָֽה׃ {ס}        

She bore also Sha῾af the father of Madmanna, Sheva the father of Makhbena, and the father of Giv῾a: and the daughter of Kalev was ῾Akhsa.

She bore also Sha῾af the father of Madmanna, Sheva the father of Makhbena, and the father of Giv῾a: and the daughter of Kalev was ῾Akhsa.

Rashi

ותלד שעף אבי מדמנה את שוא אבי מכבנה ואבי גבעא. שתי עיירות הללו שלו היו:

ובת כלב עכסה. עתה מתחיל לראש ומקדים בעכסה משום שהיתה אשת עתניאל כדכתיב שם ויאמר כלב אשר יכה קרית ספר וגו':

Texts

  • Hebrew: Miqra according to the Masorah · License: CC-BY-SA
  • English: The Koren Jerusalem Bible · License: CC-BY-NC
  • Hebrew: On Your Way · License: PD

Where next